ครอบจักรวาล(krôp jàk-grà-waan)
Значения
1ПрилагательноеB2
всеобъемлющий; универсальный
Охватывающий всё или применяемый широко и без исключений; всеобъемлющий по своему масштабу
Примеры
กฎหมายgòt-măaiกฎหมายgòt-măai1закон; статут2право (правовая система)3законодательство; свод законовฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1сч. слово для документов и печатных текстов2версия; редакция; текст3выпуск; издание; экземплярใหม่màiใหม่mài1новый; не старый2новый; другой; свежий3снова; заново4новый; неопытный (новичок)นี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)มีผลบังคับใช้mee pŏn bang-káp cháiมีผลบังคับใช้mee pŏn bang-káp cháiвступить в силу; начать действоватьครอบจักรวาลkrôp jàk-grà-waanครอบจักรวาลkrôp jàk-grà-waan1всеобъемлющий; универсальный2универсального назначения; многоцелевой (разг.)กับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)พลเมืองpon meuuangพลเมืองpon meuuang1гражданин2гражданское лицо; рядовой гражданинทุกคนtúk konทุกคนtúk konвсе; каждыйโดยdoiโดยdoi1на; по (о транспорте или связи)2в ... манере; как наречие3кем (маркер пассива в формальном стиле)4посредством; путем; черезไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1не иметь; не хватать2нет; не существует3[ответ] у нас этого нет; нет в наличииข้อยกเว้นkô yók wénข้อยกเว้นkô yók wénисключение
Этот новый закон носит всеобъемлющий характер и применим ко всем гражданам без исключения.
2ПрилагательноеB2
универсального назначения; многоцелевой (разг.)
Полезный во многих ситуациях или для множества задач; универсальный или подходящий для любых целей (часто используется как гипербола в рекламе или разговорной речи)
Примеры
มีดพกmêet pókมีดพกmêet pókкарманный нож; небольшой нож с фиксированным клинкомอันนี้an néeอันนี้an néeэто; этот (рядом с говорящим)ใช้งานได้chái ngaan dâaiใช้งานได้chái ngaan dâaiработающий; исправныйครอบจักรวาลkrôp jàk-grà-waanครอบจักรวาลkrôp jàk-grà-waan1всеобъемлющий; универсальный2универсального назначения; многоцелевой (разг.)มากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильноทั้งtángทั้งtáng1весь; целый2все3оба; обе4в целом; полностью5даже; целыхเปิดbpèrtเปิดbpèrt1включать (устройство, свет)2начинать; запускать; открывать (бизнес)3открывать; разворачивать; отпирать; включатьกระป๋องgrà-bpŏngกระป๋องgrà-bpŏng1консервная банка; жестянка2аэрозольный баллончик; спрей3счетное слово: банкиตัดเชือกdtàt chêuuakตัดเชือกdtàt chêuuak1перерезать веревку2разорвать связи; лишить поддержки (перен.)และláeและláeи (сочинительный союз)ไขkăiไขkăi1объяснять; прояснять2яйцеклетка3жир (животный)4отпирать; открывать (ключом)5воск; ушная сераสกรูsà-grooสกรูsà-groo1винт, шуруп (крепеж)2счетное слово для винтов (ตัว/อัน)
Этот карманный нож очень универсален: он может открывать консервные банки, резать веревки и закручивать винты.
Связанные слова
Разбор слова
+
ครอบจักรวาลkrôp jàk-grà-waanครอบจักรวาลkrôp jàk-grà-waanвсеобъемлющий; универсальный