Тайские слова уровня B2
Более точные слова для работы, СМИ, аргументации и передачи оттенков смысла.
грудь (формальное)
компьютерная плата (напр., материнская плата, одноплатный компьютер)
бороться; упорно стараться; сражаться (разг.)
материалы дела; документы по делу
смоки-айс; дымчатый макияж
партия сопрано (музыка)
притворная поездка; воображаемая поездка
мягкая сила (влияние через привлекательность)
вид веерной пальмы
Ла-Нинья (климатический феномен)
роль саппорта/бафера/хилера (в играх)
на кулдауне; перезаряжается (игровой сленг)
тусклый; мрачный; пасмурный
перекись водорода (H2O2)
чудесно освежающая вода или напиток (перен.)
трудности; лишения; нищета
эксплуатировать; вымогать; вытягивать деньги
церемония открытия; торжественное открытие
главная вихара; главный зал для богослужений (в буддизме)
дуомо; главная церковь (Италия), обычно собор
Вишну (Пхра Нарай)
бунт; массовые беспорядки
я/мы тоже; что касается меня/нас (исанский/лаосский)
группа предприятий; бизнес-группа
программа OTOP (Таиланд)
вежливая частица в конце предложения (женская; северный диалект тайского)
лечить [кого-л.]; излечивать [болезнь]
лунка (в гольфе)
объезжать лошадь; приручать лошадь
серебристая монета в сатанг (устаревшее)
включать в себя (особый) процесс; использовать метод
блюзовый лад (музыка)
Тюдоры (английская королевская династия/период)
царские династии Аютии
проблема с голосом; голосовое расстройство
боке (размытие фона на фото)
подобно розе; как роза (поэтическое)
демо-фрагмент; демоверсия части песни
легко поддающийся убеждению клиент; сговорчивый покупатель
иметь предчувствие; иметь дурное предчувствие
Король Сиама (Таиланда) Рама I
кремнезем; диоксид кремния (SiO₂)
принимать чьи-либо слова близко к сердцу; обижаться на сказанное
прямолинейно; откровенно; бесцеремонно
разг. докторская степень
техника полутонов
король Вачиравуд (Рама VI)
кольцо (на палец)
король Сиама Монгкут (Рама IV)
попасться на уловку; быть обманутым
создать кампанию; разработать кампанию
быть не в состоянии; не мочь (формальное)
демонстрировать; показывать демо
разг. протестовать; участвовать в демонстрации
исток реки; верховье
группа; масса; блок; кластер
иметь рецидив (болезни)
торговать; покупать и продавать (осн. на финансовых рынках)
торговать с будущей поставкой (фьючерсы/форварды)
однажды; в свое время (форм.)
поклоняться Тримурти
партнер для спаривания (у животных)
святилище Тримурти
маршировать; проходить торжественным маршем
мягкая пища; легкоусвояемая еда
не знать; быть в неведении (формальное/литературное)
счётное слово для учебных и раздаточных листов
раскачивать; размахивать [чем-л.] (энергично)
Сукхотай (историческая столица)
Сукхотайская династия Аютии
манера; характер; природа (кого-л./чего-л.)
атрибут; качество; свойство
искать смысл/суть (в чем-либо)
аналитическая компания; аналитическая фирма
творческая личность; человек искусства
перекресток Асок (Бангкок)
с крепким желудком
изящно изогнутый; элегантно согнутый
выростной пруд; бассейн для молоди
отбирать рыцарей; набирать рыцарей
королевский телохранитель; королевская стража
веселиться; резвиться; праздновать
разные температуры; перепад температур
тщательно выбирать; отсеивать; отбирать вручную
организовать ознакомительный лагерь
на грани; переполняют (об эмоциях)
Раху; теневая планета в тайской астрологии
ночная жизнь; городские развлечения
управлять работой; выполнять задачи; руководить операциями
северное сияние; полярное сияние
пекинская утка (порода)
тяжелый на конце; со смещенным к концу центром тяжести
внутренняя нижняя поверхность; дно [чего-л.]
техника сжатия и растяжения (в анимации)
католическая месса
духовная жизнь; внутренний мир
разбросанный повсюду; валяющийся везде
гаситель вибрации; демпфер
цитрусовый запах; цитрусовый аромат
крема (пенка эспрессо)