มหาวิหาร(má-hăa wí-hăan)
Значения
1СуществительноеB2
главная вихара; главный зал для богослужений (в буддизме)
В буддизме главная вихара: центральный зал для богослужений в храме, а не весь монастырь.
Примеры
พุทธศาสนิกชนpút-tá-săa-sà-ní-gà-chonพุทธศาสนิกชนpút-tá-săa-sà-ní-gà-chonбуддист (приверженец)กำลังgam-langกำลังgam-lang1сила; мощь2мощность; сила (физика)3войска; вооруженные силы4в данный момент; в процессеนั่งสมาธิnâng sà-maa-tíนั่งสมาธิnâng sà-maa-tíмедитировать (сидя)อย่างสงบyàang sà-ngòpอย่างสงบyàang sà-ngòpмирно; спокойноอยู่yòoอยู่yòo1находиться (где-либо); располагаться2маркер длительного действия3жить; проживать; находиться4существовать; оставатьсяภายในpaai naiภายในpaai nai1внутри; внутренний2в пределах (срока); не позднее3в пределах; внутри (места/сферы)4внутри; в помещенииมหาวิหารmá-hăa wí-hăanมหาวิหารmá-hăa wí-hăan1главная вихара; главный зал для богослужений (в буддизме)2базилика; очень большая церковь (в христианстве)
Буддисты мирно медитируют внутри величественной вихары.
2СуществительноеC1
базилика; очень большая церковь (в христианстве)
В христианстве: базилика или другая очень большая и значимая церковь; в тайском языке также используется для перевода названия некоторых соборов.
Примеры
นักท่องเที่ยวnák tông tîaoนักท่องเที่ยวnák tông tîaoтуристเข้าแถวkâo tăeoเข้าแถวkâo tăeoвыстраиваться в линию; вставать в очередь; строитьсяเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоชมchomชมchom1хвалить; делать комплимент2любоваться; наслаждаться (видом)3смотреть (шоу/передачу)4посещать и осматривать; совершать экскурсиюความงามkwaam ngaamความงามkwaam ngaam1красота; привлекательность2эстетическая красота; изящество3индустрия красоты; бьюти-сфераของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыมหาวิหารนอเทรอดามmá-hăa-wí-hăan no-ter-daamมหาวิหารนอเทรอดามmá-hăa-wí-hăan no-ter-daamСобор Парижской Богоматери (Нотр-Дам-де-Пари)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ปารีสbpaa-réetปารีสbpaa-réetПариж (столица Франции)
Туристы выстраиваются в очередь, чтобы увидеть красоту собора Нотр-Дам в Париже.
Связанные слова
Разбор слова
+
วิหารwí-hăanวิหารwí-hăan1вихарн (храмовый зал со статуями Будды)2храмовый зал (не для рукоположения)Часть 2
มหาวิหารmá-hăa wí-hăanมหาวิหารmá-hăa wí-hăanглавная вихара; главный зал для богослужений (в буддизме)