ลูกค้าใจอ่อน
lôok káa jai òn
Значения
1СуществительноеB2
легко поддающийся убеждению клиент; сговорчивый покупатель
Клиент, который является мягкосердечным или легко поддается влиянию, поэтому его легко убедить или что-то продать ему; сговорчивый покупатель.
Примеры
พอporพอpor1достаточный2достаточно; вполне3хватать; быть достаточным4довольно; весьма; достаточно5как только; когда6только; просто; всего лишьพนักงานขายpá-nák-ngaan kăaiพนักงานขายpá-nák-ngaan kăaiпродавец; торговый представитель; менеджер по продажамทำหน้าtam nâaทำหน้าtam nâa1делать лицо; принимать выражение лица2сделать процедуру для лицаอ้อนวอนôn wonอ้อนวอนôn won1умолять; слезно просить2молить о пощаде/помощи/прощенииเธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияกลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1становиться; превращаться в [что-либо]2оказываться [чем-либо/что]ลูกค้าใจอ่อนlôok káa jai ònลูกค้าใจอ่อนlôok káa jai ònлегко поддающийся убеждению клиент; сговорчивый покупательยอมyomยอมyom1соглашаться; давать согласие2позволять; разрешать3уступать; сдаваться; подчиняться4признаватьซื้อของséu kŏngซื้อของséu kŏngпокупать вещи; делать покупкиที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1не мочь; нельзя; невозможно2не (в прошедшем времени)3не получить [что-л.]4неприемлемо; не разрешено (не годится)5ни за что!; абсолютно нет6на самом деле не; не совсем (уточнение)ตั้งใจdtâng jaiตั้งใจdtâng jai1намереваться; собираться2быть полным решимости; твердо решить3сосредоточиться; концентрироваться4намеренно; специальноจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ซื้อséuซื้อséu1покупать; приобретать2подкупать; давать взятку
Когда продавец сделал умоляющее лицо, она стала мягкосердечным покупателем и согласилась купить то, что не собиралась.
Разбор слова
+
ลูกค้าใจอ่อนlôok káa jai ònลูกค้าใจอ่อนlôok káa jai ònлегко поддающийся убеждению клиент; сговорчивый покупатель