ขูดรีด
kùut-rîitЗначение
1ГлаголB2
эксплуатировать; вымогать; вытягивать деньги
Заставлять кого-либо слишком много платить или работать; эксплуатировать или вымогать.
Примеры
เจ้าของหอพักjâao-kɔ̌ɔng-hɔ̌ɔ-pákเจ้าของหอพักjâao-kɔ̌ɔng-hɔ̌ɔ-pákвладелец общежития/пансионаขูดรีดkùut-rîitขูดรีดkùut-rîitэксплуатировать; вымогать; вытягивать деньгиค่าเช่าkâa-châoค่าเช่าkâa-châoарендная плата; стоимость арендыจากjàakจากjàak1от; из; с2уходить; покидать; расставаться с3нипа; ниповая пальмаนักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaนักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaстудент университета/колледжаเกินจริงgəən-jingเกินจริงgəən-jing1преувеличенный; нереалистичный2нереалистично (с глаголами)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действия5слишком; чрезмерноมากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленные
Владелец общежития вымогал у студентов непомерную арендную плату.
Еще 3 примеровСкрыть
เขาkǎoลาออกlaa-ɔ̀ɔkจากjàakงานngaanเพราะprɔ́รู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaเจ้านายjâo-naaiขูดรีดkùut-rîitแรงงานrɛɛng-ngaanเกินไปgəən-bpai
Он уволился с работы, потому что чувствовал, что начальник слишком сильно эксплуатирует рабочих.
ผู้บริโภคpûu-bɔɔ-rí-pôokจำนวนมากjam-nuuan-mâakร้องเรียนrɔ́ɔng-riianว่าwâaบริษัทโทรคมนาคมbɔɔ-rí-sàt-too-rá-ká-má-naa-komกำลังgam-langขูดรีดkùut-rîitลูกค้าlûuk-káaด้วยdûuaiการขึ้นราคาgaan-kʉ̂n-raa-kaaโดยdooiไม่มีmâi-miiเหตุผลhèet-pǒn
Многие потребители жаловались, что телекоммуникационная компания эксплуатирует своих клиентов, повышая цены без веских причин.
รัฐบาลrát-tà-baanต้องdtɔ̂ngออกɔ̀ɔkมาตรmâatการป้องกันgaan-bpɔ̂ng-ganไม่ให้mâi-hâiนายทุนnaai-tunขูดรีดkùut-rîitเกษตรกรgà-sèet-dtà-gɔɔnที่tîiกำลังgam-langเดือดร้อนdʉ̀ʉat-rɔ́ɔn
Правительство должно принять меры, чтобы не допустить эксплуатации капиталистами фермеров, оказавшихся в трудной ситуации.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -ด, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Низкий
kùut
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Высокий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ขูดkùutขูดkùut1соскабливать; счищать2натирать (на терке)3тереться; задевать с трениемсоскабливать; счищатьЧасть 1
+
รีดrîitรีดrîit1[глаг.] гладить; утюжить (одежду)2выдавливать; выжимать3раскатывать; сплющивать4[глаг.] вымогать; вытягивать деньги из [кого-л.][глаг.] гладить; утюжить (одежду)Часть 2
ขูดรีดkùut-rîitขูดรีดkùut-rîitэксплуатировать; вымогать; вытягивать деньгиэксплуатировать; вымогать; вытягивать деньгиСлово