สังหรณ์ใจ(săng-hŏn jai)
Значения
1ГлаголB2
иметь предчувствие; иметь дурное предчувствие
Иметь предчувствие; испытывать сильное подозрение или дурное предчувствие, что произойдет что-то, как правило, негативное.
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)สังหรณ์ใจsăng-hŏn jaiสังหรณ์ใจsăng-hŏn jaiиметь предчувствие; иметь дурное предчувствиеว่าwâaว่าwâa1говорить; сообщать2думать; полагать; считать3ругать; упрекать; критиковать4что (союз)วันนี้wan néeวันนี้wan née1в наши дни; сейчас2сегодня; сегодняшний день3сегодня (относительно момента речи)ต้องdtôngต้องdtông1должно быть; наверняка2должен; необходимоมีเรื่องmee rêuuangมีเรื่องmee rêuuang1ввязываться в ссору или драку2иметь дело; возникла проблемаไม่ดีmâi deeไม่ดีmâi dee1нехороший; плохой; скверный (о качестве/состоянии)2плохо; некачественно3неподобающий; аморальный4нехорошо; нездоровый; не в порядкеเกิดขึ้นgèrt kêunเกิดขึ้นgèrt kêunслучаться; происходить; возникать; появлятьсяแน่ๆnâe nâeแน่ๆnâe nâeопределенно; наверняка; безусловно
У меня есть предчувствие, что сегодня обязательно произойдет что-то плохое.
Еще 3 примеровСкрыть
แม่mâeสังหรณ์ใจsăng-hŏn jaiไม่ดีmâi deeเลยloieรีบrêepโทรหาtoh hăaลูกlôokที่ไปtêe bpaiเข้าค่ายkâo kâai
У моей мамы было плохое предчувствие, поэтому она быстро позвонила своему ребенку, который был в лагере.
เขาkăoสังหรณ์ใจsăng-hŏn jaiอย่างประหลาดyàang bprà-làatว่าwâaไม่ควรmâi kuuanเดินทางdern taangในnaiวันนี้wan néeแต่dtàeก็gâwหาเหตุhăa hètผลpŏnมาmaaอธิบายà-tí-baaiไม่ได้mâi dâai
У него было странное предчувствие, что ему не следует путешествовать сегодня, но он не мог найти причину, чтобы объяснить это.
ลางสังหรณ์ใจlaang săng-hŏn jaiของkŏngเธอterกลายเป็นglaai bpenจริงjingเมื่อmêuuaคนkonที่têeเธอterเพิ่งpêrngนึกถึงnéuk tĕungโทรเข้ามาtoh kâo maaหาhăaพอดีpo dee
Ее предчувствие сбылось, когда человек, о котором она только что подумала, позвонил ей именно в этот момент.
Связанные слова
Похожее значение
รู้สึกสังหรณ์róo-sèuk săng-hònรู้สึกสังหรณ์róo-sèuk săng-hònиметь предчувствие
иметь предчувствие
สังหรณ์sǎng-hŏnสังหรณ์sǎng-hŏn1предчувствие; дурное предчувствие2иметь предчувствие; интуитивно чувствовать
- предчувствие; дурное предчувствие
- иметь предчувствие; интуитивно чувствовать
ใจคอไม่ดีjai ko mâi deeใจคอไม่ดีjai ko mâi deeчувствовать тревогу; иметь плохое предчувствие
чувствовать тревогу; иметь плохое предчувствие
เอะใจè jaiเอะใจè jaiзаподозрить; засомневаться
заподозрить; засомневаться
เฉลียวใจchà-lĭiao jaiเฉลียวใจchà-lĭiao jaiзаподозрить; иметь предчувствие
заподозрить; иметь предчувствие
Разбор слова
+
สังหรณ์ใจsăng-hŏn jaiสังหรณ์ใจsăng-hŏn jaiиметь предчувствие; иметь дурное предчувствие