ดุจกุหลาบ(dùt gù-làap)
Значения
1СуществительноеB2
подобно розе; как роза (поэтическое)
Поэтическая фраза, означающая «как роза», используется для описания красоты, изящества или нежного очарования.
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)บทกวีbòt gà-weeบทกวีbòt gà-weeстихотворение; поэмаมักmákมักmák1часто; обычно2иметь склонность; обычно делать3любящий; склонный кเปรียบbprìiapเปรียบbprìiap1сравнивать2как; словно (в сравнениях)3уподоблять; приводить в качестве сравненияความงามkwaam ngaamความงามkwaam ngaam1красота; привлекательность2эстетическая красота; изящество3индустрия красоты; бьюти-сфераของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыหญิงสาวyĭng săaoหญิงสาวyĭng săaoмолодая женщина; девушкаว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьงามngaamงามngaam1красивый; прекрасный2грациозный; элегантный; подобающий3[нареч.] красиво; изящноดุจกุหลาบdùt gù-làapดุจกุหลาบdùt gù-làapподобно розе; как роза (поэтическое)
В поэзии женскую красоту часто описывают как «прекрасную, словно роза».
Разбор слова
+
ดุจกุหลาบdùt gù-làapดุจกุหลาบdùt gù-làapподобно розе; как роза (поэтическое)