จ้าว
jâao
Значения
1ЧастицаB2
вежливая частица в конце предложения (женская; северный диалект тайского)
Частица, используемая женщинами в конце предложения в северотхайском диалекте для добавления вежливости, аналогично ค่ะค่ะkâ1polite particle (female, statement)2polite particle (female, short response) (khâ).
Примеры
ไปไหนมาbpai năi maaไปไหนมาbpai năi maaГде ты был? (приветствие)จ้าวjâaoจ้าวjâao1повелитель; господин; правитель; принц2вежливая частица в конце предложения (женская; северный диалект тайского)
Где ты был?
2СуществительноеC1
повелитель; господин; правитель; принц
Повелитель, господин, правитель или принц. Архаичный или поэтический вариант слова เจ้าเจ้าjâo1господин; хозяин; владелец2правитель; принц (королевский титул)3божество; дух (титул/существительное)4приставка: владелец/собственник; почтительное обращение5счетное слово: для владельцев/божеств (в уст. выражениях)6ты/вы (фамильярное/региональное; архаичное/литературное).
Примеры
จ้าวแห่งjâao hàengจ้าวแห่งjâao hàengповелитель [чего-либо]; властелин [чего-либо]นครná-konนครná-kon1крупный город (формальное/литературное)2приставка в топонимах («Накхон-»)อaโยyoโยyo1бросать; кидать; швырять2йо (междометие)ธยาtá-yaaธยาtá-yaaтайское имяทรงมีsong meeทรงมีsong meeиметь; обладать (королевский/уважительный)พระปรีชาสามารถprá bpee-chaa săa-mâatพระปรีชาสามารถprá bpee-chaa săa-mâatмонаршая мудрость и способности (почтит.)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)การรบgaan rópการรบgaan róp1бой; боевые действия2битва; сражение
Владыка Аюттхаи был искусен в военном деле.
Связанные слова
Похожее значение
เจ้าjâoเจ้าjâo1господин; хозяин; владелец2правитель; принц (королевский титул)3божество; дух (титул/существительное)4приставка: владелец/собственник; почтительное обращение5счетное слово: для владельцев/божеств (в уст. выражениях)6ты/вы (фамильярное/региональное; архаичное/литературное)
- господин; хозяин; владелец
- правитель; принц (королевский титул)
- божество; дух (титул/существительное)
- приставка: владелец/собственник; почтительное обращение
- счетное слово: для владельцев/божеств (в уст. выражениях)
- ты/вы (фамильярное/региональное; архаичное/литературное)
เจ้านายjâo naaiเจ้านายjâo naai1начальник; босс; работодатель2хозяин; владелец (слуги или животного)3лорд; аристократ; правитель (истор./офиц.)4покровитель; благодетель (перен.)
- начальник; босс; работодатель
- хозяин; владелец (слуги или животного)
- лорд; аристократ; правитель (истор./офиц.)
- покровитель; благодетель (перен.)