เฮากะ(hao gà)
Значения
1СуществительноеB2
я/мы тоже; что касается меня/нас (исанский/лаосский)
Фраза на исанском диалекте и лаосском языке, сочетающая «เฮาเฮาhao1я; меня (неформальное, региональное)2наш (притяжательное)3мы; нас; наш (региональное)» (я/мы) и «กะกะgà1оценивать; предполагать2норма; выделенная доля; квота3неформальная частица (разговорное сокращение)4примерно; около5рабочая смена6раковина каури (арх.)» (тоже/тогда), используемая в значении «я/мы тоже» или для выделения говорящего/группы как темы предложения («что касается меня/нас»).
Примеры
หมู่เจ้าmòo jâoหมู่เจ้าmòo jâoвы (множественное число) [севернотайский диалект]ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1популярный; массовый (разг.)2рынок; базар3рынок (спрос/сектор экономики)บ่bòบ่bò1не; нет (исанская/северная частица)2вопросительная частица (исанская/северная)ถ้าtâaถ้าtâa1если; в случае2если только; при условии, чтоไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)เฮากะhao gàเฮากะhao gàя/мы тоже; что касается меня/нас (исанский/лаосский)สิsìสิsì1[!] усилительная частица (в утверждении)2[!] побудительная/ободряющая частица (императив)3[!] успокаивающая/подтверждающая частицаไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)นำnamนำnam1вести; направлять2приносить; относить; вести3перенимать; применять; использовать
Вы идете на рынок? Если да, то я тоже пойду.
Связанные слова
Разбор слова
เฮาhaoเฮาhao1я; меня (неформальное, региональное)2наш (притяжательное)3мы; нас; наш (региональное)Часть 1
+
เฮากะhao gàเฮากะhao gàя/мы тоже; что касается меня/нас (исанский/лаосский)