เฮากะ

hao-gà

Значение

1СуществительноеB2

я/мы тоже; что касается меня/нас (исанский/лаосский)

Фраза на исанском диалекте и лаосском языке, сочетающая «เฮาเฮาhao1мы; нас; наш (региональное)2я; меня (неформальное, региональное)» (я/мы) и «กะกะgà1рабочая смена2с (разговорное)3оценивать; прикидывать4намереваться; собираться (разговорное)5диал.: тогда; также; действительно» (тоже/тогда), используемая в значении «я/мы тоже» или для выделения говорящего/группы как темы предложения («что касается меня/нас»).

Примеры

หมู่เจ้าmòo jâoหมู่เจ้าmòo jâoвы (множественное число) [севернотайский диалект]ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действия5слишком; чрезмерноตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1рынок; базар2рынок (спрос/сектор экономики)3популярный; массовый (разг.)บ่bòบ่bò1не; нет (исанская/северная частица)2вопросительная частица (исанская/северная)ถ้าtâaถ้าtâaесли; в случаеไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действия5слишком; чрезмерноเฮากะhao gàเฮากะhao gàя/мы тоже; что касается меня/нас (исанский/лаосский)สิsìสิsì1буду; собираюсь (исанский)2усилительная частица (в утверждении)3побудительная/ободряющая частица (императив)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действия5слишком; чрезмерноนำnamนำnam1приносить; относить; вести2вести; направлять3лидировать; опережать
Вы идете на рынок? Если да, то я тоже пойду.
Еще 3 примеров
เพิ่นpə̂ənว่าwâaหนังnǎngเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiสนุกsà-nùkเฮากะhao-gàเลยləəiอยากyàakไปbpaiเบิ่งbə̀əng
Говорят, этот фильм интересный, так что я тоже хочу его посмотреть.
ไผpǎiสิเฮ็ดsì-hétจั่งใด๋jàng-dǎiกะgàส่างsàangแต่dtɛ̀ɛเฮากะhao-gàยืนยันyʉʉn-yanในnaiหลักการlàk-gaanของkɔ̌ɔngเฮาhao
Что бы ни делали другие — это их дело, но что касается нас, мы придерживаемся своих принципов.
ตอนแรกdton râekกะบ่gà bòเข้าใจkâo jaiพอporเพิ่นpêrnอธิบายà-tí-baaiแล้วláeoเฮากะhao gàพอporสิsìเห็นภาพhĕn pâapอยู่yòo
Сначала я не понимал, но после их объяснений я тоже начал видеть общую картину.

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило

Как определяется тон

  1. Класс согласнойНизкий класс
  2. Тоновый знакБез тонового знака
  3. Конец слогаЖивой слогГласный เ-า скрывает конечную -ว, поэтому слог живой.

Согласные: Низкий класс

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Результат

Тон Средний

hao

Ровный, обычной высотой голоса.

Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——

Разбор слова

เฮาhaoเฮาhao1мы; нас; наш (региональное)2я; меня (неформальное, региональное)мы; нас; наш (региональное)Часть 1
+
กะgàกะgà1рабочая смена2с (разговорное)3оценивать; прикидывать4намереваться; собираться (разговорное)5диал.: тогда; также; действительнорабочая сменаЧасть 2
เฮากะhao-gàเฮากะhao-gàя/мы тоже; что касается меня/нас (исанский/лаосский)я/мы тоже; что касается меня/нас (исанский/лаосский)Слово

Связанные слова