ทุกข์ยากลำบาก
túk yâak lam-bàak
Значения
1СуществительноеB2
трудности; лишения; нищета
Состояние сильной нужды, лишений или бедности.
Примеры
หลายlăaiหลายlăai1много; несколько2многие; множество (как местоимение)ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1семья; домохозяйство2семейная ячейка (социол.)ต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйเผชิญกับphà-chern gàpเผชิญกับphà-chern gàpсталкиваться с; противостоятьความkwaamความkwaam1префикс абстрактных существительных2факт; дело; вопрос (формально)ทุกข์ยากลำบากหลังthúk-yák-lám-bàak-lángจากjàakจากjàak1от; из; с2покидать; расставаться3разлука; расставаниеน้ำท่วมใหญ่náam tûuam yàiน้ำท่วมใหญ่náam tûuam yàiкрупное наводнение; сильное наводнение
Многим семьям пришлось столкнуться с тяжелыми лишениями после сильного наводнения.
2СуществительноеB2
находящийся в нужде; бедствующий
Испытывающий серьезные трудности, лишения или бедность.
Примеры
ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1семья; домохозяйство2семейная ячейка (социол.)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoего; её; ихต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйใช้ชีวิตchái chee-wítใช้ชีวิตchái chee-wítжить; вести образ жизниอย่างyàangอย่างyàang1вид; тип; сорт2манера; способ; образ действий3образ действия; образует наречия4счетное слово (для видов/типов)ทุกข์ยากลำบากหลังthúk-yák-lám-bàak-lángจากjàakจากjàak1от; из; с2покидать; расставаться3разлука; расставаниеพ่อpôrพ่อpôr1отец; папа2господин; сударь (сельск./устар.)3приставка: отец; мастерตกงานdtòk ngaanตกงานdtòk ngaan1быть безработным2потерять работу; лишиться работы
Его семье пришлось жить в нужде после того, как отец потерял работу.
Связанные слова
Похожее значение
ลำบากยากแค้นlam-bàak yâak káenลำบากยากแค้นlam-bàak yâak káen1обездоленный; нищий; находящийся в крайней нужде2быть обездоленным; жить в крайней нужде
- обездоленный; нищий; находящийся в крайней нужде
- быть обездоленным; жить в крайней нужде
ยากจนข้นแค้นyâak jon kôn káenยากจนข้นแค้นyâak jon kôn káenкрайне бедный; обездоленный
крайне бедный; обездоленный
แร้นแค้นráen káenแร้นแค้นráen káenобездоленный; нищий; скудный
обездоленный; нищий; скудный
Разбор слова
ทุกข์ยากtúk yâakทุกข์ยากtúk yâak1[to] suffer hardship; live in poverty2hardship; misery; povertyЧасть 1
+
ทุกข์ยากลำบากtúk yâak lam-bàakทุกข์ยากลำบากtúk yâak lam-bàakтрудности; лишения; нищета