บูชาตรีมูรติ(boo-chaa dtree-moo-rá-dtì)
Значения
1ГлаголB2
поклоняться Тримурти
Поклоняться Тримурти (индуистской троице: Брахме, Вишну и Шиве).
Примеры
เย็นวันพฤหัสyen wan pá-réu-hàtเย็นวันพฤหัสyen wan pá-réu-hàtвечер четвергаคนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)เยอะyéhเยอะyéh1много; большое количество2очень; сильно (разг. усилитель)3чрезмерно; слишком многоเป็นพิเศษbpen pí-sètเป็นพิเศษbpen pí-sèt1особенно; в особенности2специально; в порядке исключения3исключительно; необыкновенноเพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийหลายคนlăai konหลายคนlăai konмного/несколько человекเชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1верить, что...2считается, что...เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)ฤกษ์ดีrêrk deeฤกษ์ดีrêrk dee1благоприятное время; удачный момент2благоприятный; удачный (о времени/дате)ที่จะtêe jàที่จะtêe jà1который будет; который собирается2чтобы; инфинитивная частица (после сущ./прил.)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)บูชาตรีมูรติboo-chaa dtree-moo-rá-dtìบูชาตรีมูรติboo-chaa dtree-moo-rá-dtì1поклоняться Тримурти2поклонение Тримурти
По вечерам в четверг особенно многолюдно, потому что многие верят, что это благоприятное время для поклонения Тримурти.
2СуществительноеB2
поклонение Тримурти
Акт или практика поклонения Тримурти.
Примеры
คนหนุ่มสาวkon nùm săaoคนหนุ่มสาวkon nùm săaoмолодые люди; молодежьนิยมní-yomนิยมní-yom1предпочитать; быть популярным; быть в моде2популярность; мода; тренд3-изм; идеология; доктрина4обычай; общепринятая нормаไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)บูชาตรีมูรติboo-chaa dtree-moo-rá-dtìบูชาตรีมูรติboo-chaa dtree-moo-rá-dtì1поклоняться Тримурти2поклонение Тримуртиเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоขอพรkŏr ponขอพรkŏr ponпросить благословения; загадывать желание; молиться о благословенииเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делความรักkwaam rákความรักkwaam rák1любовь; привязанность2роман; романтические отношенияในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)คืนkeunคืนkeun1ночное время; ночь2возвращать; отдавать обратно3возвращать деньги; возмещать4за (ночь) [в роли префикса]วันพฤหัสบดีwan préu-hàt-sà-bor-deeวันพฤหัสบดีwan préu-hàt-sà-bor-deeчетверг
Молодые люди любят совершать обряд поклонения Тримурти по вечерам в четверг, чтобы попросить благословения в любви.
Разбор слова
+
บูชาตรีมูรติboo-chaa dtree-moo-rá-dtìบูชาตรีมูรติboo-chaa dtree-moo-rá-dtìпоклоняться Тримурти