สมบารมี(sŏm-baa-rá-mee)
Значения
1СуществительноеC1
совершенные добродетели; полное парами
полное совершенство духовных добродетелей (парами) в буддизме; состояние полностью усовершенствованных моральных и духовных качеств
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)คัมภีร์kam-peeคัมภีร์kam-pee1священное писание; священный текст2трактат; авторитетный классический трудกล่าวว่าglàao wâaกล่าวว่าglàao wâa1говорить, что; заявлять, что2утверждать/сообщать/заявлять, что (офиц.)พระโพธิสัตว์บำเพ็ญบารมีprá-poh-tí-sàt bam-pen baa-rá-meeพระโพธิสัตว์บำเพ็ญบารมีprá-poh-tí-sàt bam-pen baa-rá-meeбодхисаттва, совершенствующий парамитыจนถึงjon tĕungจนถึงjon tĕung1вплоть до (о месте или степени)2до; вплоть до (о времени или моменте)สมบารมีsŏm-baa-rá-meeสมบารมีsŏm-baa-rá-meeсовершенные добродетели; полное парамиจึงjeungจึงjeung1поэтому; следовательно; итак2только тогда; затем (в результате)ตรัสรู้dtràt rúuตรัสรู้dtràt rúuдостичь просветления (в буддизме)
В священных писаниях говорится, что бодхисаттва доводит добродетели до полного совершенства (сомбарами) перед просветлением.
Разбор слова
+
บารมีbaa-rá-meeบารมีbaa-rá-mee1харизма; престиж; влияние2совершенства (буддийские добродетели)Часть 2
สมบารมีsŏm-baa-rá-meeสมบารมีsŏm-baa-rá-meeсовершенные добродетели; полное парами