Самые частые тайские слова

идти по чьим-либо стопам; следовать примеру

кормление; процесс кормления

в теории; теоретически

резко; стремительно; значительно

носить с собой платок/ткань

жареный кусок

над водой; на поверхности воды

загривок; задняя часть шеи

приемник сигналов; ресивер

плотно прилегающий; вплотную

военная академия; военное училище

отключение электричества

повязать нить на запястье

компьютерная программа

неравенство; несправедливость; диспропорция

подсчет голосов/очков

сделать подсечку; сбить с ног ударом по ногам

ритуально омывать (статую Будды или святыню), поливая водой

внезапно; резко; неожиданно

тренд; общественное предпочтение

конфликт; спор; разногласие

желчный проток

избегание; уклонение

крупный план (кадр)

в европейском стиле

гель алоэ вера

опрос; анкета

Токио Доум (стадион)

упустить из виду; потерять из виду

заслуга; добродетель

обязательный предмет; обязательный курс

атлантический

местный специалитет; знаменитый продукт

верхний лотерейный номер

дорогой дом; дорогое жилье

желудок и кишечник; внутренности

регистрироваться (в отеле, на рейс, на мероприятие)

кристально чистый; безупречный; сияющий

наставлять; учить и направлять

фигура; телосложение

армировать сталью

где припарковаться

скудный; в дефиците

оценивать стоимость; проводить оценку

разг. одни разговоры; хвастливый; дерзкий на словах

решить это; исправить это

приносить урожай; производить

однодневный; на один день

гомосексуальный; гомосексуальность

исламский пост

боящийся щекотки; чувствительный к щекотке

в течке (в эструсе)

в коммерческих целях

карусель

нормальное состояние

пристальный; немигающий (о взгляде)

процветание; благополучие

цифровая эпоха; цифровой век

мысли о ком-либо или чём-либо

Но (японский классический театр масок)

точка кипения

кремовый цвет; цвет слоновой кости

источник; бассейн фонтана

драться; участвовать в массовой драке

ремонтировать кондиционер; обслуживать кондиционер

экономический факультет

почтовая коробка; коробка для посылок; упаковочная коробка

лить воду на руки старших для благословения

ночное время

вишня гималайская (тайская сакура)

целовать (формально)

в последний раз

Лас-Вегас; город в штате Невада, США

автомобильная компания

бюстгальтер; майка

лицевая линия; задняя линия

драться; вступать в потасовку

вести домашнее хозяйство; заниматься домом

отрезать кусок

отдел закупок; отдел снабжения

воркование (звук голубя)

направляться прямо к; идти прямиком к

Тхамлуанг (пещерная система в Чианграе, Таиланд)

индийский крыжовник (плод); плод амлы

быть занятым; суетиться; носиться

спряжение; флексия

проводить кампанию

безмолвный; абсолютно тихий

Санг Тонг; тайская народная сказка

полностью; без остатка

горячая акция; выгодная сделка

размыто; не в фокусе

онлайн-продавщица; интернет-продавщица

упасть со здания

спать долго

смотреть в пустоту; смотреть отсутствующим взглядом

военное положение

дренаж (воды); водоотвод

торговать рисом

электрон (субатомная частица)