จู้จี้จุกจิก
jôo-jêe jùk-jìk
Значения
1СуществительноеB1
придирчивый; разборчивый; ворчливый
Излишнее беспокойство или жалобы по поводу мелких, неважных деталей; трудно угодить.
Примеры
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaiбабушка; уважительное обращение к пожилой женщинеของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)คนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиจู้จี้จุกจิกjôo-jêe jùk-jìkจู้จี้จุกจิกjôo-jêe jùk-jìkпридирчивый; разборчивый; ворчливыйเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делความสะอาดkwaam sà-àatความสะอาดkwaam sà-àatчистота; состояние чистоты
Моя бабушка привередлива в вопросах чистоты.
Связанные слова
Похожее значение
ขี้จุกจิกkêe jùk-jìkขี้จุกจิกkêe jùk-jìkпривередливый; придирчивый; мелочный
привередливый; придирчивый; мелочный
เรื่องมากrêuuang mâakเรื่องมากrêuuang mâakпридирчивый; привередливый
придирчивый; привередливый
จู้จี้jôo jêeจู้จี้jôo jêe1fussy; nagging2nag; nitpick
- fussy; nagging
- nag; nitpick
ขี้บ่นkêe bònขี้บ่นkêe bònворчливый; постоянно жалующийся
ворчливый; постоянно жалующийся
เรื่องเยอะrêuuang yérเรื่องเยอะrêuuang yér1привередливый; требовательный2сложный (о ситуации или процессе)
- привередливый; требовательный
- сложный (о ситуации или процессе)
Разбор слова
+
จู้จี้จุกจิกjôo-jêe jùk-jìkจู้จี้จุกจิกjôo-jêe jùk-jìkпридирчивый; разборчивый; ворчливый