แสกๆ

sàek-sàek

Значения

1СуществительноеB2

прямо; открыто; в лицо

в очень прямой, неприкрытой форме; сказанное или сделанное прямо кому-либо в лицо

Примеры

เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเดินมาdern maaเดินมาdern maaподойти; прийти пешком (к говорящему/ориентиру)ด่าdàaด่าdàa1ругать; отчитывать2оскорблять; ругатьсяฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ต่อหน้าdtò nâaต่อหน้าdtò nâa1перед кем-либо; в лицо2перед кем-либо; в присутствииแสกๆsàek-sàekแสกๆsàek-sàek1прямо; открыто; в лицо2точно; прямо; в лоб (об ударе или столкновении)เลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)
Он подошел и отругал меня прямо в лицо.
2СуществительноеB2

точно; прямо; в лоб (об ударе или столкновении)

прямо и в полную силу, не по касательной и не уклоняясь, как при прямом ударе или лобовом столкновении

Примеры

ลูกบอลlôok bonลูกบอลlôok bonмяч (для спорта/игр)ลอยมาloi maaลอยมาloi maa1плыть или лететь по направлению к кому-л. / чему-л.2доноситься (о звуке или запахе)3[перен.] всплывать (в памяти), приходить на умโดนdohnโดนdohn1подвергнуться; испытать на себе (пассив, часто негативный)2быть задетым; подвергнуться воздействию; получить удар3попасть в десятку; быть в точку (разг.)หน้าผากnâa pàakหน้าผากnâa pàakлобเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмแสกๆsàek-sàekแสกๆsàek-sàek1прямо; открыто; в лицо2точно; прямо; в лоб (об ударе или столкновении)
Мяч прилетел и ударил его прямо в лоб.

Связанные слова

Похожее значение

เต็มๆdtem-dtemเต็มๆdtem-dtem1полностью; целиком; в полном объеме2прямо; в лоб; в полной мере3ясно; отчетливо; без помех
  • полностью; целиком; в полном объеме
  • прямо; в лоб; в полной мере
  • ясно; отчетливо; без помех
จังๆjang jangจังๆjang jang1реально; очень; крайне (разг.)2всерьёз; на самом деле; по-настоящему3прямо; точно; сильно (об ударах/действиях)
  • реально; очень; крайне (разг.)
  • всерьёз; на самом деле; по-настоящему
  • прямо; точно; сильно (об ударах/действиях)
โต้งๆdtôhng-dtôhngโต้งๆdtôhng-dtôhngявно; открыто

явно; открыто

ตรงๆdtrong dtrongตรงๆdtrong dtrong1прямо; напрямик2откровенно; прямолинейно3прямолинейный; откровенный
  • прямо; напрямик
  • откровенно; прямолинейно
  • прямолинейный; откровенный
จะๆjà jàจะๆjà jàясно; отчетливо; очевидно

ясно; отчетливо; очевидно