ทางอำเภอ(taang am-per)
Значения
1СуществительноеB2
районная администрация; власти района
органы управления районного уровня или администрация района (официальное/бюрократическое использование)
Примеры
ถ้าtâaถ้าtâa1если; в случае2если только; при условии, чтоจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1изменять(ся); становиться другим2поменять; заменить; обменять3менять; делать пересадку (об одежде, транспорте и т. д.)ชื่อchêuชื่อchêu1имя; название2репутация; известность3называться; носить имяต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)ยื่นเรื่องyêun rêuuangยื่นเรื่องyêun rêuuangподавать [запрос, заявление или жалобу]ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотทางอำเภอtaang am-perทางอำเภอtaang am-per1районная администрация; власти района2через районную администрацию; от лица районаที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотคุณkunคุณkun1вы (вежливое)2господин; госпожа (обращение)3качество; добродетель; достоинствоมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяชื่อchêuชื่อchêu1имя; название2репутация; известность3называться; носить имяอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiнаходиться в [чем-то]; быть вทะเบียนบ้านtá-biian bâanทะเบียนบ้านtá-biian bâan1домовая книга2регистрация по месту жительства; реестр жильцов
Если вы хотите сменить имя, вы должны подать заявление в районную администрацию по месту вашей регистрации.
2СуществительноеB2
через районную администрацию; от лица района
указывает на действие, совершаемое районной администрацией или через нее (например, объявлено администрацией района)
Примеры
มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяหนังสือแจ้งnǎng-sĕu jâengหนังสือแจ้งnǎng-sĕu jâengуведомление; извещениеเตือนdteuuanเตือนdteuuan1предупреждать (об опасности)2напоминать3предостерегать; делать замечаниеเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делภัยแล้งpai láengภัยแล้งpai láengзасуха; бедствие от засухиส่งsòngส่งsòng1отправлять; посылать2подавать; сдавать (документы, работу)3высаживать; доставлять (кого-либо/что-либо)4пасовать; передавать (мяч/предмет)5провожать; сопровождать6испускать; передавать; излучатьมาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1происходить из; быть из/от (об источнике/происхождении)2происходить от / быть производным от3возникать из-за; являться результатомทางอำเภอtaang am-perทางอำเภอtaang am-per1районная администрация; власти района2через районную администрацию; от лица районаถึงtĕungถึงtĕung1к; кому-либо / куда-либо (адресат или цель)2даже; настолько... что; вплоть до того, что3что касается; относительно (формально)4до; вплоть до5прибывать; достигать; добираться6даже если; хотяผู้ใหญ่บ้านpôo yài bâanผู้ใหญ่บ้านpôo yài bâanстароста деревни; глава деревниทุกtúkทุกtúk1каждый; всякий2каждый (интервал/частота)หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1деревня; поселок2коттеджный поселок; закрытый жилой комплекс
Из районной администрации старостам всех деревень было направлено письмо с предупреждением о засухе.
Связанные слова
Разбор слова
+
ทางอำเภอtaang am-perทางอำเภอtaang am-perрайонная администрация; власти района