ทางอำเภอ(taang am-per)
Значения
1СуществительноеB2
районная администрация; власти района
органы управления районного уровня или администрация района (официальное/бюрократическое использование)
Примеры
ถ้าtâaถ้าtâaесли; в случаеจะjàจะjà1будет; было бы (в результате условия)2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; показатель будущего времени/намеренияเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1изменять(ся); становиться другим2поменять; заменить; обменятьชื่อchêuชื่อchêu1называться; носить имя2репутация; известность3имя; названиеต้องdtôngต้องdtông1должно быть; наверняка2должен; необходимоไปbpaiไปbpai1показатель завершённости или прошедшего действия2идти; ехать3прочь (направительная частица)4дальше; непрерывно (показатель аспекта)ยื่นเรื่องyêun rêuuangยื่นเรื่องyêun rêuuangподавать [запрос, заявление или жалобу]ที่têeที่têe1в; на; к месту2счётное слово: места; сиденья; порции3когда / в то время как (маркер времени)4место; сиденье; пространство5показатель порядкового числительного6который; кто; что (маркер придаточного определительного)ทางอำเภอtaang am-perทางอำเภอtaang am-per1районная администрация; власти района2через районное управлениеที่têeที่têe1в; на; к месту2счётное слово: места; сиденья; порции3когда / в то время как (маркер времени)4место; сиденье; пространство5показатель порядкового числительного6который; кто; что (маркер придаточного определительного)คุณkunคุณkun1вы (вежливое)2господин; госпожа (обращение)3качество; добродетель; достоинствоมีmeeมีmee1испытывать; подвергаться2иметь; обладать3иметься; существоватьชื่อchêuชื่อchêu1называться; носить имя2репутация; известность3имя; названиеอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiнаходиться в [чем-то]; быть вทะเบียนบ้านtá-biian bâanทะเบียนบ้านtá-biian bâan1домовая книга2регистрация по месту жительства; реестр жильцов
Если вы хотите сменить имя, вы должны подать заявление в районную администрацию по месту вашей регистрации.
Еще 3 примеровСкрыть
พรุ่งนี้prûng-néeฉันchănต้องdtôngลางานlaa ngaanครึ่งวันkrûng wanเพื่อpêuuaไปbpaiจดทะเบียนสมรสjòt tá-biian sŏm-rótที่têeทางอำเภอtaang am-per
Завтра мне нужно взять отгул на полдня, чтобы зарегистрировать брак в районной администрации.
ทางอำเภอtaang am-perเป็นbpenหน่วยงานราชการnùuay ngaan râat-chá-gaanที่têeใกล้ชิดglâi chítกับgàpประชาชนbprà-chaa-chonมากที่สุดmâak têe sùtหน่วยงานnùuay ngaanหนึ่งnèung
Районные власти — это один из государственных органов, наиболее близких к народу.
โครงการพัฒนาkrohng gaan pát-tá-naaชุมชนchum-chonนี้néeได้รับdâi rápการสนับสนุนgaan sà-nàp-sà-nŭnด้านdâanงบประมาณngóp-bprà-maanจากjàakทางอำเภอtaang am-perเป็นอย่างดีbpen yàang dee
Этот проект развития общины получил отличную бюджетную поддержку от районных властей.
2СуществительноеB2
через районное управление
Через районное управление или районные органы власти как канал решения административного вопроса.
Примеры
มีmeeมีmee1испытывать; подвергаться2иметь; обладать3иметься; существоватьหนังสือแจ้งnǎng-sĕu jâengหนังสือแจ้งnǎng-sĕu jâengуведомление; извещениеเตือนdteuuanเตือนdteuuan1предупреждать (об опасности)2предостерегать; делать замечание3напоминатьเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1о; касательно (маркер темы)2история; рассказ3счетное слово для историй/фильмов/дел4вопрос; дело; темаภัยแล้งpai láengภัยแล้งpai láengзасуха; бедствие от засухиส่งsòngส่งsòng1высаживать; доставлять (кого-либо/что-либо)2отправлять; посылать3подавать; сдавать (документы, работу)4пасовать; передавать (мяч/предмет)5провожать; сопровождать6испускать; передавать; излучатьมาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1происходить из; быть из/от (об источнике/происхождении)2возникать из-за; являться результатом3происходить от / быть производным отทางอำเภอtaang am-perทางอำเภอtaang am-per1районная администрация; власти района2через районное управлениеถึงtĕungถึงtĕung1о; касательно; относительно2целых; настолько; до такой степени, что3до; вплоть до4прибывать; достигать; добираться5к; кому-либо / куда-либо (адресат или цель)6даже если; хотяผู้ใหญ่บ้านpôo yài bâanผู้ใหญ่บ้านpôo yài bâanстароста деревни; глава деревниทุกtúkทุกtúk1каждый (интервал/частота)2каждый; всякийหมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1коттеджный поселок; закрытый жилой комплекс2деревня; поселок
Из районной администрации старостам всех деревень было направлено письмо с предупреждением о засухе.
Еще 3 примеровСкрыть
ชาวบ้านchaao bâanรวมตัวกันruuam dtuua ganเพื่อpêuuaยื่นyêunเรื่องร้องเรียนrêuuang róng riianผ่านpàanทางอำเภอtaang am-perไปยังbpai yangผู้ว่าราชการจังหวัดpôo wâa râat-chá-gaan jang-wàt
Жители деревни собрались, чтобы подать жалобу губернатору провинции через районную администрацию.
ทางอำเภอtaang am-perได้dâiจัดส่งjàt sòngเจ้าหน้าที่jâo nâa têeลงพื้นที่long péun-têeเพื่อpêuuaสำรวจsăm-rùuatความเสียหายkwaam sĭia hăaiและláeให้hâiความช่วยเหลือkwaam chûuai lĕuuaเบื้องต้นbêuuang dtônแล้วláeo
Районная администрация направила на место сотрудников для оценки ущерба и оказания первой помощи.
การประกาศgaan bprà-gàatพื้นที่púen têeประสบภัยbprà-sòp paiพิบัติpí-bàtเป็นbpenมาตรการmâat-dtrà gaanที่têeออกมาòk maaทางอำเภอtaang am-perเพื่อpêuuaขอรับkŏr-rápความช่วยเหลือkwaam chûuai lĕuuaจากjàakส่วนกลางsùuan glaang
Объявление зоны бедствия — это мера, принимаемая районной администрацией для запроса помощи от центрального правительства.
Связанные слова
Разбор слова
+
ทางอำเภอtaang am-perทางอำเภอtaang am-perрайонная администрация; власти района