บุหงา
bù-ngǎaЗначения
1СуществительноеC1
попурри; ароматическое саше
Смесь высушенных душистых цветов и трав, которую держат в небольшом мешочке или вазочке для придания приятного аромата помещению или одежде.
Примеры
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1мать; мама2традиционное или фамильярное обращение к женщине3приставка: женщина; главный; базовыйของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnмойวางwaangวางwaang1класть; ставить; помещать2вешать трубку; завершать звонок3нести (яйца); откладывать (яйца)4разрабатывать; формулировать; устанавливать (план, политику, систему)5устанавливать; назначать; вводить6отпустить; отказаться от привязанности или предубежденияบุหงาbù-ngǎaบุหงาbù-ngǎa1попурри; ароматическое саше2цветок (литер.)ไว้wáiไว้wái1хранить; сохранять; оставлять2откладывать; резервировать3на потом; про запас4оставлять (что-либо) как есть5указывает на сохранение положения или состояния6носить (прическу, усы, бороду)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)ตู้เสื้อผ้าdtûu-sʉ̂ʉa-pâaตู้เสื้อผ้าdtûu-sʉ̂ʉa-pâaплатяной шкаф; гардеробเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiчтобы; для того чтобыเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaодежда; предметы гардеробаมีกลิ่นหอมmii-glìn-hɔ̌ɔmมีกลิ่นหอมmii-glìn-hɔ̌ɔmбыть ароматным; приятно пахнуть
Моя мама кладет попурри в шкаф, чтобы одежда приятно пахла.
Еще 3 примеровСкрыть
กลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔmจากjàakบุหงาbù-ngǎaซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenการผสมผสานgaan-pà-sǒm-pà-sǎanของkɔ̌ɔngดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiอบแห้งòp-hɛ̂ɛngนานาชนิดnaa-naa-chá-nítลอยlɔɔiฟุ้งfúngไปทั่วbpai-tûuaห้องนั่งเล่นhɔ̂ng-nâng-lên
Аромат попурри, смеси различных засушенных цветов, наполнил всю гостиную.
ในศาสตร์nai-sàatเครื่องหอมkrʉ̂ʉang-hɔ̌ɔmไทยtaiโบราณboo-raanการทำgaan-tamบุหงาbù-ngǎaถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenศิลปะsǐn-lá-bpàอันanละเอียดอ่อนlá-ìiat-ɔ̀ɔnที่tîiต้องdtɔ̂ngคัดสรรkát-sǎnและlɛ́อบร่ำòp-râmดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiด้วยdûuaiความพิถีพิถันkwaam-pí-tǐi-pí-tǎnเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiได้กลิ่นdâai-glìnที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnและlɛ́คงทนkong-ton
В традиционном тайском искусстве парфюмерии изготовление попурри считается тонким искусством, требующим тщательного отбора и обработки цветов для достижения сложного и стойкого аромата.
เธอterชื่นชอบchêun chôpกลิ่นหอมglìn hŏmอ่อนๆòn ònอย่างเป็นธรรมชาติyàang bpen tam-má-châatของkŏngบุหงาbù-ngăaทำมือtam meuuมากกว่าmâak gwàaกลิ่นสังเคราะห์glìn săng-kráwที่têeมักจะmák jàฉุนchǔnเกินไปgern bpaiของkŏngน้ำหอมปรับอากาศnáam hŏm bpràp aa-gàatสำเร็จรูปsăm-rèt rôop
Она предпочитает натуральный, тонкий аромат попурри ручной работы зачастую резким синтетическим запахам покупных освежителей воздуха.
2СуществительноеC2
цветок (литер.)
цветок или соцветие (литер./поэт., заимств. из малайского)
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
bù
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |