งานเข้าแล้ว(ngaan kâo láew)
Значения
1МеждометиеB1
[!] у нас проблемы; мы влипли
Выражение, используемое при неожиданном возникновении проблемы или сложной ситуации; означает «теперь у нас проблемы» или «мы влипли».
Примеры
แย่แล้วyâae láaeoแย่แล้วyâae láaeoо нет; дело плохоฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ลืมleuumลืมleuum1забывать2оставить (забыв)3забыть (сделать); упустить из видуทำการบ้านtam gaan bâanทำการบ้านtam gaan bâan1делать домашнее задание2подготовиться; собрать информациюงานเข้าแล้วngaan kâo láewงานเข้าแล้วngaan kâo láew[!] у нас проблемы; мы влипли
О нет! Я забыл сделать домашнее задание. Теперь у меня неприятности.
Связанные слова
Разбор слова
+
งานเข้าแล้วngaan kâo láewงานเข้าแล้วngaan kâo láew[!] у нас проблемы; мы влипли