พระภิกษุสงฆ์(prá pík-sù sŏng)

Значения

1СуществительноеB2

буддийские монахи; Сангха (официальный собирательный термин)

официальный собирательный термин для обозначения буддийских монахов; монашество (Сангха).

Примеры

ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1утром2утро (период времени)ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1сельские жители; местные жители; селяне2простые люди; обыватели; народ3простой; разговорный; народный (как определение)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)นำnamนำnam1вести; направлять2приносить; относить; вести3перенимать; применять; использоватьอาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1еда; пища2блюдо; прием пищи3рацион; диетаมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаถวายtà-wăaiถวายtà-wăai1преподносить (королевским особам/монахам)2посвящать/подносить заслуги (монарху/монахам)3оказывать услуги (монархам/монахам)แด่dàeแด่dàeкому-л.; для кого-л. (форм.)พระภิกษุสงฆ์prá pík-sù sŏngพระภิกษุสงฆ์prá pík-sù sŏngбуддийские монахи; Сангха (официальный собирательный термин)ที่เดินtêe dernที่เดินtêe dern1пешеходная дорожка; проход2место для проходаบิณฑบาตbin-thá-bàatบิณฑบาตbin-thá-bàat1собирать подаяние2умолять; просить (форм./религ.)3сбор подаяния (буддийскими монахами)
По утрам жители деревни приносят еду, чтобы поднести её общине буддийских монахов, совершающих утренний обход для сбора подаяний.

Связанные слова

Разбор слова

พระpráพระprá1буддийский монах2почтительная приставка/титул3божественный; святой (как определение)4изображение Будды; амулетЧасть 1
+
ภิกษุสงฆ์pík-sù sŏngภิกษุสงฆ์pík-sù sŏngобщина монахов; Бхиккху СангхаЧасть 2
พระภิกษุสงฆ์prá pík-sù sŏngพระภิกษุสงฆ์prá pík-sù sŏngбуддийские монахи; Сангха (официальный собирательный термин)