ผูกไท(pôok tai)

Значения

1ГлаголA2

завязывать галстук

завязывать или формировать узел галстука желаемым образом

Примеры

พ่อpôrพ่อpôr1отец; папа2префикс: мужчина; руководитель; человек в роли отца3господин; сударь (сельск./устар.)กำลังgam-langกำลังgam-lang1мощность (физика)2войска; вооруженные силы3в данный момент; в процессе4сила; мощьสอนsŏnสอนsŏn1учить; преподавать2наставлять; поучать3инструктировать; обучатьผมpŏmผมpŏm1волосы (на голове)2я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)ผูกไทpôok taiผูกไทpôok tai1завязывать галстук2носить галстук
Папа учит меня завязывать галстук.
Еще 3 примеров
เขาkăoใช้เวลาchái way-laaห้าhâaนาทีnaa-teeกว่าจะgwàa jàผูกไทpôok taiเส้นsênนี้néeเสร็จsèt
У него ушло пять минут на то, чтобы завязать этот галстук.
คุณkunช่วยchûuaiผูกไทpôok taiให้hâiฉันchănหน่อยnòiได้ไหมdâi măiฉันchănรีบrêepมากmâak
Можешь, пожалуйста, завязать мне этот галстук? Я очень спешу.
การผูกgaan pòokไทtaiให้hâiสวยsŭuaiเป็นbpenทักษะták-sàอย่างหนึ่งyàang nèungที่têeผู้ชายpôo chaaiควรkuuanเรียนรู้riian róoไว้wái
Аккуратно завязывать галстук — это навык, который мужчинам стоит освоить.
2ГлаголA2

носить галстук

иметь на себе или носить галстук (часто подразумевается, что он уже завязан)

Примеры

เขาkăoเขาkăo1они; их (в зависимости от контекста)2она; её3гора; холм4рог5он; егоใส่sàiใส่sài1включать; вводить (данные, настройки)2носить; надевать3класть; добавлять4нападать; наезжать (разг.)สูทsùutสูทsùutкостюм (пиджак и брюки/юбка)และláeและláeи (сочинительный союз)ผูกไทpôok taiผูกไทpôok tai1завязывать галстук2носить галстукไว้wáiไว้wái1хранить; сохранять; оставлять2на потом; про запас3указывает на сохранение положения или состояния4оставлять (что-либо) как есть5откладывать; резервировать6носить (прическу, усы, бороду)
Он одет в костюм и галстук.
Еще 3 примеров
นักเรียนnák riianชายchaaiต้องdtôngผูกไทpôok taiไปbpaiโรงเรียนrong rianทุกวันtúk wan
Ученики мужского пола должны носить галстук в школу каждый день.
ในnaiรูปรับปริญญาrôop ráp bpà-rin-yaaบัณฑิตban-dìtทุกคนtúk konจะjàสวมsŭuamครุยkruiและláeผูกไทpôok taiของkŏngมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-lai
На выпускной фотографии все выпускники будут в академических мантиях и галстуках университета.
พนักงานpá-nák-ngaanธนาคารtá-naa-kaanส่วนใหญ่sùuan yàiจำเป็นต้องjam bpen dtôngแต่งตัวdtàeng dtuuaสุภาพsù-pâapและláeผูกไทpôok taiไปทำงานbpai tam ngaan
Большинство сотрудников банков обязаны одеваться официально и носить галстук на работу.

Связанные слова

Разбор слова

ผูกpòokผูกpòok1сочинять; придумывать2обязывать; связывать обязательствами3завязывать; привязывать; закреплять4связывать; соединять; ассоциироватьЧасть 1
+
ไทtaiไทtai1тайские народы2тайские языки3тайский (поэтич./лит.)4свобода; независимостьЧасть 2
ผูกไทpôok taiผูกไทpôok taiзавязывать галстук