Самые частые тайские слова

Тайские слова из текущего корпуса ThaiFlip в порядке частоты.

88 993 слов
Место#25301
พื้นที่ส่วนกลาง
pʉ́ʉn-tîi-sùuan-glaang

зона общего пользования

Место#25302
พ.ร.ก.
por-ror-gor

чрезвычайный указ; королевский указ

Место#25303
เมตตากรุณา
mêet-dtaa-gà-rú-naa

любящая доброта и сострадание

Место#25304
โพธิญาณ
poo-tí-yaan

высшее знание Будды

Место#25305
สถานีปลายทาง
sà-tǎa-nii-bplaai-taang

конечная станция; конечная

Место#25306
สโคป
sà-kôop

масштаб; объем; рамки

Место#25307
พระโค
prá-koo

священный/королевский бык

Место#25308
ถือหลัก
tʉ̌ʉ-làk

придерживаться принципа

Место#25309
ตายโหง
dtaai-hǒong

насильственная/неестественная смерть; смерть от несчастного случая

Место#25310
ลิมา
lí-maa

Лима (столица Перу)

Место#25311
เคลือบแคลง
klʉ̂ʉap-klɛɛng

подозрительный; сомневающийся

Место#25312
เมืองแมนเชสเตอร์
mʉʉang-mɛɛn-chêet-dtə̂ə

город Манчестер (Великобритания)

Место#25313
อาหารอีสาน
aa-hǎan-ii-sǎan

исанская кухня (кухня северо-восточного Таиланда)

Место#25314
เอียงคอ
iiang-kɔɔ

наклонить голову

Место#25315
ยื่นอุทธรณ์
yʉ̂ʉn-ùt-tɔɔn

подать апелляцию; обжаловать

Место#25316
ลำคลอง
lam-klɔɔng

канал; водоток

Место#25317
ตกกระทบ
dtòk-grà-tóp

ударяться; падать на поверхность

Место#25318
นึกขึ้นมาได้
nʉ́k-kʉ̂n-maa-dâai

внезапно вспомнить

Место#25319
สมุดบันทึก
sà-mùt-ban-tʉ́k

блокнот; записная книжка

Место#25320
การแกว่ง
gaan-gwɛ̀ɛng

раскачивание; качание; колебание (движение)

Место#25321
ยุครุ่งเรือง
yúk-rûng-rʉʉang

золотой век; эпоха процветания; бум

Место#25322
ตั้งโชว์
dtâng-choo

выставлять [что-л.] напоказ; демонстрировать

Место#25323
เสมอด้วย
sà-mə̌ə-dûuai

равный; сопоставимый

Место#25324
การครองบอล
gaan-krɔɔng-bɔɔn

владение мячом (в спорте)

Место#25325
สอดแนม
sɔ̀ɔt-nɛɛm

шпионить; следить

Место#25326
นิราศ
ní-râat

лирическая поэма о путешествии и разлуке

Место#25327
ไม่เคยมีมาก่อน
mâi-kəəi-mii-maa-gɔ̀ɔn

беспрецедентный; небывалый

Место#25328
ทะเลใน
tá-lee-nai

внутреннее море; морское озеро; внутренняя лагуна

Место#25329
งานสัมมนา
ngaan-sǎm-má-naa

семинар

Место#25330
อยู่ดีกินดี
yùu-dii-gin-dii

жить хорошо

Место#25331
สีเนื้อ
sǐi-nʉ́ʉa

телесный; светло-бежевый; нюдовый

Место#25332
จารุณี
jaa-rú-nii

красивая молодая женщина

Место#25333
ชาติกำเนิด
châat-gam-nə̀ət

происхождение; происхождение при рождении

Место#25334
เสียอรรถรส
sǐia-àt-tà-rót

испортить удовольствие; испортить впечатление

Место#25335
หลิ่ว
lìu

подмигнуть

Место#25336
แปะป้าย
bpɛ̀-bpâai

повесить вывеску; наклеить этикетку

Место#25337
ซาซิมิ
saa-sí-mí

сашими (блюдо из сырых морепродуктов)

Место#25338
สะดวกไหม
sà-dùuak-mǎi

Вам удобно?; Вы свободны?

Место#25339
ศาลอุทธรณ์
sǎan-ùt-tɔɔn

Апелляционный суд (Таиланд)

Место#25340
พุต
pút

пут-опцион (финансы)

Место#25341
ทรงเอ
song-ee

А-силуэт; форма буквы А

Место#25342
ธนกิจ
tá-ná-gìt

банковское дело; банковский бизнес

Место#25343
คานอำนาจ
kaan-am-nâat

противовес власти; система сдержек

Место#25344
พุ่งแตะ
pûng-dtɛ̀

резко подскочить до; взлететь до

Место#25345
ซีสต์
síit

киста (мед.)

Место#25346
งานสัปดาห์หนังสือ
ngaan-sàp-daa-nǎng-sʉ̌ʉ

книжная ярмарка; неделя книги

Место#25347
น้ำกลั่น
náam-glàn

дистиллированная вода

Место#25348
ต่อมลูกหมาก
dtɔ̀ɔm-lûuk-màak

предстательная железа; простата

Место#25349
ซิฟิลิส
sí-fí-lít

сифилис

Место#25350
มั่วสุม
mûua-sǔm

собираться для противоправных целей

Место#25351
ครองอำนาจ
krɔɔng-am-nâat

находиться у власти; править

Место#25352
ตั้งใจซ้อม
dtâng-jai-sɔ́ɔm

усердно практиковаться; сосредоточенно тренироваться

Место#25353
ว่านสี่ทิศ
wâan-sìi-tít

гиппеаструм; амариллис

Место#25354
ฉบับแปล
chà-bàp-bplɛɛ

перевод; переведенная версия

Место#25355
เพาะพันธุ์
pɔ́-pan

разводить; размножать (растения/животных)

Место#25356
ยื้อเวลา
yʉ́ʉ-wee-laa

тянуть время; затягивать

Место#25357
เวิ้งว้าง
wə́əng-wáang

просторный и пустой; необъятный

Место#25358
เหน็บหนาว
nèp-nǎao

пронизывающий холод; холод до костей

Место#25359
ท่ารถตู้
tâa-rót-dtûu

терминал микроавтобусов; автовокзал для микроавтобусов

Место#25360
คณะครุศาสตร์
ká-ná-ká-rú-sàat

педагогический факультет

Место#25361
แคนนอน
kɛɛn-nɔɔn

Canon (бренд)

Место#25362
จำเริญ
jam-rəən

преуспевать; процветать; развиваться; расти

Место#25363
ความเลื่อมใส
kwaam-lʉ̂ʉam-sǎi

религиозная вера; преданность; глубокое уважение

Место#25364
คะแนนนิยม
ká-nɛɛn-ní-yom

рейтинг одобрения; популярность

Место#25365
เมื่อคราว
mʉ̂ʉa-kraao

во время; по случаю

Место#25366
จำบท
jam-bòt

заучивать реплики; учить роль

Место#25367
สำออย
sǎm-ɔɔi

симулировать слабость; притворяться хрупким или жеманным

Место#25368
ตราครุฑ
dtraa-krút

печать Гаруды; официальная государственная эмблема

Место#25369
ร้อยกรอง
rɔ́ɔi-grɔɔng

поэзия; стихи (как жанр)

Место#25370
ลูอิส
luu-ìt

Льюис (имя собственное)

Место#25371
ชีวมวล
chii-wá-muuan

биомасса (экология)

Место#25372
เหม็นอับ
měn-àp

затхлый; несвежий; заплесневелый (о запахе)

Место#25373
เรซิ่น
ree-sîn

смола (натуральная)

Место#25374
พลังอำนาจ
pá-lang-am-nâat

власть; полномочия; контроль

Место#25375
จอดเทียบ
jɔ̀ɔt-tîiap

подъехать вплотную; пришвартоваться

Место#25376
ดุริยางค์
dù-rí-yaang

музыкальные инструменты; музыка (книжн.)

Место#25377
คนทำอาหาร
kon-tam-aa-hǎan

повар; тот, кто готовит

Место#25378
สั่งผลิต
sàng-pà-lìt

заказать производство (чего-либо)

Место#25379
ร้องไห้ฟูมฟาย
rɔ́ɔng-hâi-fuum-faai

неудержимо плакать; реветь; рыдать

Место#25380
นั่งยองๆ
nâng yong yong

садиться на корточки; приседать

Место#25381
สมาพันธ์
sà-maa-pan

конфедерация; федерация

Место#25382
ไปโคราช
bpai-koo-râat

поехать в Корат (Накхонратчасима)

Место#25383
เมื่อเร็วๆ นี้
mêuua reo reo née

недавно; в последнее время

Место#25384
เกินเป้า
gəən-bpâo

превысить цель; перевыполнить план

Место#25385
มีโค้ด
mii-kóot

иметь код (напр., промокод/на скидку)

Место#25386
พลัม
plam

слива (фрукт)

Место#25387
แปดเปื้อน
bpɛ̀ɛt-bpʉ̂ʉan

быть испачканным; замараться

Место#25388
ล้างบาป
láang-bàap

смывать грехи; искупать вину

Место#25389
จุดสุดยอด
jùt-sùt-yɔ̂ɔt

кульминация; пик

Место#25390
ห้อมล้อม
hɔ̂ɔm-lɔ́ɔm

окружать кого-либо/что-либо; обступать

Место#25391
กรมธรรม์ประกัน
grom-má-tan-bprà-gan

страховой полис

Место#25392
เหนือสุด
nʉ̌ʉa-sùt

самый северный; на крайнем севере

Место#25393
กระจังหน้า
grà-jang-nâa

решетка радиатора; передняя решетка

Место#25394
วงศ์ตระกูล
wong-rá-guun

родословная; семейная линия

Место#25395
เทศบาลเมือง
têet-sà-baan-mʉʉang

городской муниципалитет

Место#25396
ด.ช.
do cho

сокр. от «เด็กชาย»; обращение к мальчику

Место#25397
รบรา
róp-raa

сражаться; биться

Место#25398
จังหวัดนนทบุรี
jang-wàt-non-tá-bù-rii

провинция Нонтхабури

Место#25399
คณะรัฐศาสตร์
ká-ná-rát-tà-sàat

факультет политологии

Место#25400
โดมิโน
doo-mí-noo

домино (костяшка)