พ.ร.ก.

por-ror-gor

Значение

1СуществительноеB2

чрезвычайный указ; королевский указ

чрезвычайный декрет или королевский указ (сокращение от พระราชกำหนดพระราชกำหนดprá-râat-chá-gam-nòt1чрезвычайный указ (по тайскому праву)2королевский указ (истор./устар.))

Примеры

รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1правительство (исполнительная власть)2правительство; органы государственной властиประกาศใช้bprà-gàat-cháiประกาศใช้bprà-gàat-cháiобнародовать; ввести в действиеพระราชกำหนดprá-râat-chá-gam-nòtพระราชกำหนดprá-râat-chá-gam-nòt1чрезвычайный указ (по тайскому праву)2королевский указ (истор./устар.)ฉุกเฉินchùk-chə̌ənฉุกเฉินchùk-chə̌ənсрочный; экстренныйเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1для; для того чтобы2ради; на благоควบkûuapควบkûuap1объединять; совмещать; одновременно2контролировать; управлять3скакать верхом галопом; пускать лошадь галопом4счетное слово: упряжка; пара (тягловых животных)คุมสถานการณ์kum-sà-tǎa-ná-gaanคุมสถานการณ์kum-sà-tǎa-ná-gaanконтролировать ситуациюการแพร่ระบาดgaan-prɛ̂ɛ-rá-bàatการแพร่ระบาดgaan-prɛ̂ɛ-rá-bàat1распространение/передача (в частности, болезни)2вспышка; эпидемияของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыโรคrôokโรคrôokболезнь; заболевание
Правительство ввело чрезвычайный указ для контроля ситуации с распространением заболевания.
Еще 3 примеров
วันนี้wan-níiตำรวจdtam-rùuatตั้งdtângด่านตรวจdàan-dtrùuatตามdtaamมาตรการmâat-dtrà-gaanของkɔ̌ɔngพระราชกำหนดprá-râat-chá-gam-nòtฉุกเฉินchùk-chə̌ən
Сегодня полиция установила контрольно-пропускные пункты в соответствии с мерами чрезвычайного указа.
การละเมิดgaan-lá-mə̂ətข้อห้ามkɔ̂ɔ-hâamตามdtaamพระราชกำหนดprá-râat-chá-gam-nòtฉบับchà-bàpนี้níiอาจàatทำให้tam-hâiผู้กระทำผิดpûu-grà-tam-pìtต้องโทษdtɔ̂ng-tôotจำคุกjam-kúk
Нарушение запретов, предусмотренных этим королевским указом, может повлечь за собой тюремное заключение для правонарушителя.
คณะรัฐมนตรีká-ná-rát-tà-mon-dtriiมีมติmii-má-dtìเห็นชอบhěn-chɔ̂ɔpร่างrâangพระราชกำหนดprá-râat-chá-gam-nòtกู้เงินgûu-ngənเพื่อpʉ̂ʉaนำมาnam-maaฟื้นฟูfʉ́ʉn-fuuเศรษฐกิจsèet-tà-gìtของkɔ̌ɔngประเทศbprà-têet
Кабинет министров принял решение утвердить проект королевского указа о заимствовании денежных средств для восстановления экономики страны.