เหน็บหนาว(nèp năao)
Значения
1ПрилагательноеB1
пронизывающий холод; холод до костей
Описывает погоду или ощущение резкого и пронизывающего холода.
Примеры
ลมlomลมlom1ветер2ветерок; сквозняк3дыхание; жизненная сила (трад.)4вздор; пустые слова (перен.)5газы; метеоризмเดือนธันวาdeuuan tan-waaเดือนธันวาdeuuan tan-waaдекабрь (краткая форма)คมkomคมkom1острый (о крае/острие)2острый; резкий (о восприятии/чертах лица)3острый; остроумный (о замечании/мысли)4лезвие; режущая кромкаที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотเชียงรายchiiang raaiเชียงรายchiiang raai1Чианграй (провинция)2Чианграй (город)นั้นnánนั้นnán1тот (указательное местоимение)2тот; та вещь3то; тот (усилительная/контрастная конечная частица)เหน็บหนาวnèp năaoเหน็บหนาวnèp năao1пронизывающий холод; холод до костей2[гл.] чувствовать пронизывающий холод; продрогнуть до костейมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильно
Декабрьский ветер в Чианг Рае очень резкий и холодный.
2ГлаголB1
[гл.] чувствовать пронизывающий холод; продрогнуть до костей
Испытывать сильный, дискомфортный холод; промерзнуть до костей.
Примеры
พอporพอpor1достаточный2достаточно; вполне3хватать; быть достаточным4довольно; весьма; достаточно5как только; когда6только; просто; всего лишьลงlongลงlong1спускаться; опускаться2помещать; наносить; записывать3уменьшаться; снижаться4приземляться; садиться5вниз; вниз по течению6вниз по течению; на юг7выходить (из транспорта)จากjàakจากjàak1от; из; с2покидать; расставаться3разлука; расставаниеรถrótรถrót1транспортное средство (общее)2машина; автомобиль3поезд (только в сложных словах)4счетное слово: транспортные средстваผมก็pŏm gôrผมก็pŏm gôrя тоже; мне тожеรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1чувствовать; ощущать2чувствовать (в качестве глагола-связки)3чувствовать, что...; думать (впечатление/мнение)เหน็บหนาวnèp năaoเหน็บหนาวnèp năao1пронизывающий холод; холод до костей2[гл.] чувствовать пронизывающий холод; продрогнуть до костейไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)ทั้งตัวtáng dtuuaทั้งตัวtáng dtuua1все тело; целиком2целиком; полностью
Как только я вышел из машины, я продрог до костей.
Связанные слова
Разбор слова
+
เหน็บหนาวnèp năaoเหน็บหนาวnèp năaoпронизывающий холод; холод до костей