ความเลื่อมใส
kwaam lêuuam săi
Значения
1СуществительноеB2
религиозная вера; преданность; глубокое уважение
Сильная религиозная вера и преданность; глубокое уважение к религии или священным вещам.
Примеры
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaiбабушка; уважительное обращение к пожилой женщинеมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяความเลื่อมใสkwaam lêuuam săiความเลื่อมใสkwaam lêuuam săi1религиозная вера; преданность; глубокое уважение2глубокое восхищение; твердая вераในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)พระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năaพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năaбуддизмมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильноท่านtâanท่านtâan1вы (формально/вежливо)2он; она (уважительно)3господин; госпожа4почтительное обращение5счетное слово (вежливое для людей)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)วัดwátวัดwát1оценивать2буддийский храм3измерятьทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1каждый день; ежедневно2каждодневный (атрибутивное); ежедневныйพระpráพระprá1буддийский монах2почтительная приставка/титул3божественный; святой (как определение)4изображение Будды; амулет
Моя бабушка глубоко верит в буддизм; она ходит в храм в каждый буддийский праздник.
2СуществительноеB2
глубокое восхищение; твердая вера
Глубокое восхищение или твердая вера в человека, учение или институт (не только религиозные); уважительное доверие.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяความเลื่อมใสkwaam lêuuam săiความเลื่อมใสkwaam lêuuam săi1религиозная вера; преданность; глубокое уважение2глубокое восхищение; твердая вераในตัวnai dtuuaในตัวnai dtuua1встроенный; интегрированный2при себе; с собой3в самом [ком-либо/чем-либо]; от природыผู้นำpôo namผู้นำpôo nam1лидер; руководитель (человек)2ведущая организация; лидер в своей областиคนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1новичок; новый сотрудник2новый возлюбленный / партнер (разг.)และláeและláeи (сочинительный союз)เชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1верить, что...2считается, что...จะพาjà paaจะพาjà paaотведет [кого-л.]; приведет [кого-л.]ประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâetстрана; нация; государствоไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)ในทางnai taangในทางnai taangс точки зрения; в области [чего-л.]ที่ดีtêe deeที่ดีtêe deeхороший; подходящий; желательныйขึ้นkêunขึ้นkêun1подниматься; восходить2увеличиваться; расти3садиться (в транспорт); подниматься4начинательное/результативное: начать; стать5на север / вглубь страны6результативное дополнение: движение вверх / улучшение
Он твердо верит в нового лидера и верит, что она поведет страну в лучшем направлении.
Связанные слова
Похожее значение
ศรัทธาsàt-taaศรัทธาsàt-taa1вера; убеждение; преданность2верить; почитать
- вера; убеждение; преданность
- верить; почитать
ความศรัทธาkwaam sàt-taaความศรัทธาkwaam sàt-taa1вера; религиозная преданность2доверие; уверенность
- вера; религиозная преданность
- доверие; уверенность
จิตศรัทธาjìt sàt-taaจิตศรัทธาjìt sàt-taaпреданность; искренняя вера
преданность; искренняя вера
ความเลื่อมใสศรัทธาkwaam lêuuam-săi sàt-taaความเลื่อมใสศรัทธาkwaam lêuuam-săi sàt-taaвера; преданность; благоговение
вера; преданность; благоговение
Разбор слова
+
ความเลื่อมใสkwaam lêuuam săiความเลื่อมใสkwaam lêuuam săiрелигиозная вера; преданность; глубокое уважение