ตราครุฑ(dtraa krút)
Значения
1СуществительноеB2
печать Гаруды; официальная государственная эмблема
печать или эмблема Гаруды, которая служит государственным символом Таиланда и используется в качестве официальной печати на тайских правительственных документах
Примеры
จดหมายjòt măaiจดหมายjòt măai1письмо (почтовое)2официальное письмо; посланиеทุกtúkทุกtúk1каждый; всякий2каждый (интервал/частота)ฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1сч. слово для документов и печатных текстов2версия; редакция; текст3выпуск; издание; экземплярที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотส่งsòngส่งsòng1отправлять; посылать2подавать; сдавать (документы, работу)3высаживать; доставлять (кого-либо/что-либо)4пасовать; передавать (мяч/предмет)5провожать; сопровождать6испускать; передавать; излучатьมาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1происходить из; быть из/от (об источнике/происхождении)2происходить от / быть производным от3возникать из-за; являться результатомหน่วยงานราชการnùuay ngaan râat-chá-gaanหน่วยงานราชการnùuay ngaan râat-chá-gaanгосударственное учреждение; правительственное ведомствоจะต้องjà dtôngจะต้องjà dtông1должен; обязан; необходимо2несомненно; неизбежноมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяตราครุฑdtraa krútตราครุฑdtraa krútпечать Гаруды; официальная государственная эмблемаอยู่yòoอยู่yòo1находиться (где-либо); располагаться2маркер длительного действия3жить; проживать; находиться4существовать; оставатьсяบนbonบนbon1на2верхний3давать обет (в святилище)หัวhŭuaหัวhŭua1голова (часть тела)2верх; конец; кончик/шляпка3лидер; начальник; руководитель4ум; менталитет; образ мышления5начало; начальная часть6счетное слово: предметы в форме головы; луковицы; шляпки гвоздей/булавок7пускать почки; прорастать8заголовок; название; колонтитулกระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1бумага (материал)2документ; бумажная работа3лист бумаги
Каждое письмо, отправляемое государственным органом, должно иметь эмблему Гаруды в верхней части бумаги.
Связанные слова
Разбор слова
+
ครุฑkrútครุฑkrút1Гаруда (мифическое существо)2Эмблема Гаруды (королевский/правительственный знак)Часть 2
ตราครุฑdtraa krútตราครุฑdtraa krútпечать Гаруды; официальная государственная эмблема