ล้างบาป
láang bàap
Значения
1СуществительноеB2
смывать грехи; искупать вину
смывать или отпускать грехи либо проступки посредством религиозного обряда или искупления.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)วัดwátวัดwát1оценивать2буддийский храм3измерятьทำบุญtam bunทำบุญtam bun1накапливать духовные заслуги; совершать благие дела2проводить церемонию накопления заслугเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоหวังwăngหวังwăng1надеяться2ожидать; рассчитывать (на)3надеяться на (что-либо)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ล้างบาปláang bàapล้างบาปláang bàapсмывать грехи; искупать винуที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотเคยkoeiเคยkoei1когда-либо; доводилось (прошлый опыт)2имел обыкновение (прошлый опыт или привычка)ทำไว้tam wáiทำไว้tam wáiсделать/выполнить заранееในอดีตnai à-dèetในอดีตnai à-dèetв прошлом; прежде
Он пошел в храм, чтобы совершить благодеяние, надеясь смыть грехи, которые он совершил в прошлом.
Связанные слова
Похожее значение
ล้างกรรมláang gamล้างกรรมláang gamискупать грехи; очищать карму
искупать грехи; очищать карму
ไถ่บาปtàì bàapไถ่บาปtàì bàapискупать грех; заглаживать вину
искупать грех; заглаживать вину
แก้บาปgâe bàapแก้บาปgâe bàapискупать грех; заглаживать вину
искупать грех; заглаживать вину
ไถ่โทษtài tôhtไถ่โทษtài tôhtискупить вину; загладить вину
искупить вину; загладить вину
ชดเชยตราบาปchót-choei dtraa-bàapชดเชยตราบาปchót-choei dtraa-bàapискупить позор; загладить вину
искупить позор; загладить вину
Разбор слова
+
ล้างบาปláang bàapล้างบาปláang bàapсмывать грехи; искупать вину