ดุริยางค์(dù-rí-yaang)
Значения
1СуществительноеB2
музыка; музыкальное искусство (офиц.)
Музыка; искусство организации звуков во времени, используется в формальном или литературном тайском языке.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1верить, что...2считается, что...ดุริยางค์dù-rí-yaangดุริยางค์dù-rí-yaang1музыка; музыкальное искусство (офиц.)2оркестр; музыкальный ансамбль (офиц.)สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1способный; в состоянии2способность; умение3талантливый; компетентныйเยียวยาจิตใจyia-yaa jìt jaiเยียวยาจิตใจyia-yaa jìt jaiисцелять душевно; оказывать психологическую поддержкуของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыผู้คนpôo konผู้คนpôo konлюди; народ; публикаได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)6хорошо; ладно; согласен
Он верит, что музыка может исцелять умы людей.
2СуществительноеB2
оркестр; музыкальный ансамбль (офиц.)
Музыкальный ансамбль, в частности оркестр или военный оркестр; формальное использование.
Примеры
วงดุริยางค์wong dù-rí-yaangวงดุริยางค์wong dù-rí-yaangоркестр; духовой оркестрของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1школа (учреждение)2школа (здание)บรรเลงban-layngบรรเลงban-layngиграть (музыку); исполнять (на инструментах)เพลงplayngเพลงplayng1песня; музыкальное произведение2счетное слово: песни/композицииได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)6хорошо; ладно; согласенไพเราะpai-róไพเราะpai-róмелодичный; приятный на слухมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильно
Школьный оркестр исполнил очень красивую песню.