Самые частые тайские слова

освободить

тайский буддийский храм

линия передачи

резкий подъем; рывок; всплеск

испытывающий тошноту; чувствующий дурноту

тренинг; обучение

опасное вещество

обострение; рецидив болезни

французский язык (неформ. заимств.)

заболеть; слечь

дистрибьютор; распространитель

ароматный и насыщенный/маслянистый

раскадровка

вымогать; шантажировать

невезучий; несчастный; злополучный

образовательное направление; профиль обучения

военная дивизия

страховой агент

угрюмый; с недовольным лицом

ограда дома; забор вокруг участка

я ухожу; мне пора

Сиддхартха

зарегистрированный участник

мумия (сохраненное тело)

неэффективный

мировая арена

программа передач

земля и небо

универсальный принцип; общепринятая норма

старший брат; вышестоящее лицо (офиц./лит.)

телефонная станция; АТС

уровень рождаемости

результаты эксперимента; результаты испытаний

евро (валюта)

страхователь; держатель страхового полиса

сегмент рынка; сектор рынка

утверждать результат; подтверждать результаты

провинция Кхонкэн (Таиланд)

хвост воздушного змея

отличающийся; необычный

результативность; эффективность

как? (севернотайский диалект)

местный; эндемичный

запустить тренд; создать шумиху

художественная галерея

склера; белок глаза

ткать (ткань)

дверной глазок

Управление комиссии по базовому образованию (сокращение)

тихий; слабый (звук/свет/касание)

невероятно великолепный; очень впечатляющий

подвергать себя опасности; рисковать

молния; удар молнии (поэтич.)

христианский крест (символ/предмет)

Кхун Гейл (вежливое обращение + имя)

чувствовать глубокую обиду; затаить злобу

испытывать привязанность к кому-либо

морозилка; морозильная камера

почтительно приглашать (монахов на ритуал)

расширять кругозор

случайно; наугад

красный конверт (денежный подарок)

количественный

Верховный Учитель; Будда

съесть всё; смолотить

все вместе; шумно; оживленно

амарант; тайский шпинат

ICONSIAM (комплекс в Бангкоке)

перелом кости; сломанная кость

магазин шин; шиномонтаж

скука; утомление

главарь; зачинщик

членский взнос; абонентская плата

заботиться о своем теле

телевидение; голубой экран

отбирать (кого-л.); проводить кастинг

энергия ветра; ветроэнергетика

амбулаторный пациент

устанавливать приложение

тает во рту

заветная вещь; ценная вещь

один; единственный; одинокий (книжное)

редкая вещь; редкость

отражать изображение

весы; прибор для взвешивания

большое пятно; клякса; отметина

болеть (формально; о монахах)

сверкающий; мерцающий; блестящий

въевшаяся грязь; пятно; налет грязи

пробираться сквозь джунгли; пробиваться сквозь заросли

продавать подержанные вещи; продавать б/у

Начать войну

не буду; не будет (исанский/северо-восточный тайский)

сёю; японский соевый соус

ослепительно яркий; слепящий

хипстер; неформал

стройный и изящный

продолжать бороться; никогда не сдаваться

Государственное контрольное управление (Таиланд)

Цинь (китайская династия)