เจ็บแค้น
jèp káen
Значения
1СуществительноеB2
чувствовать глубокую обиду; затаить злобу
чувствовать глубокую обиду и гнев из-за чего-либо, часто затаив злобу или желая отомстить.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเจ็บแค้นjèp káenเจ็บแค้นjèp káenчувствовать глубокую обиду; затаить злобуเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtблизкий друг; лучший другที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотหักหลังhàk lăngหักหลังhàk lăngпредавать; ударить в спинуเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делธุรกิจtú-rá-gìtธุรกิจtú-rá-gìt1бизнес (коммерческая деятельность)2бизнес (компания; предприятие)3деловые вопросы; рабочие дела
Он чувствовал глубокую обиду и негодование по отношению к своему близкому другу, который предал его в бизнесе.
Связанные слова
Похожее значение
แค้นใจkáen jaiแค้นใจkáen jaiиспытывать обиду; держать зло
испытывать обиду; держать зло
ผูกใจเจ็บpòok jai jèpผูกใจเจ็บpòok jai jèpзатаить обиду; держать зло
затаить обиду; держать зло
คับแค้นkáp káenคับแค้นkáp káen1озлобленный; исполненный горечи2нуждающийся; бедствующий
- озлобленный; исполненный горечи
- нуждающийся; бедствующий
Разбор слова
+
เจ็บแค้นjèp káenเจ็บแค้นjèp káenчувствовать глубокую обиду; затаить злобу