สู้ไม่ถอย(sôo mâi tŏi)
Значения
1ГлаголB1
продолжать бороться; никогда не сдаваться
продолжать бороться или пытаться, не отступая и не сдаваясь; быть решительным и упорным.
Примеры
ถึงจะtĕung jàถึงจะtĕung jà1только если; только когда; не раньше чем2даже если; хотя (часто с ก็)เหนื่อยnèuayเหนื่อยnèuay1уставший; истощенный2уставать; утомиться3утомительный; изматывающий4тяжелый; трудоемкий; изматывающий (разг.)แค่ไหนkâe năiแค่ไหนkâe năi1насколько; до какой степени2как далеко; как долго3как бы ни ... ; независимо от того, насколько ...เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)สู้ไม่ถอยsôo mâi tŏiสู้ไม่ถอยsôo mâi tŏiпродолжать бороться; никогда не сдаваться
Как бы сильно он ни устал, он продолжит бороться и не сдастся.
Связанные слова
Похожее значение
สู้ยิบตาsôo yíp dtaaสู้ยิบตาsôo yíp dtaaсражаться до конца; биться изо всех сил
сражаться до конца; биться изо всех сил
กัดฟันสู้gàt fan sôoกัดฟันสู้gàt fan sôoупорствовать; стиснуть зубы и бороться
упорствовать; стиснуть зубы и бороться
ยืนหยัดสู้yeun yàt sôoยืนหยัดสู้yeun yàt sôoстоять на своем / продолжать борьбу
стоять на своем / продолжать борьбу
ใจสู้jai sôoใจสู้jai sôoрешительный; стойкий
решительный; стойкий
สู้สุดใจsûu-sùt-jaiสู้สุดใจsûu-sùt-jaiбороться изо всех сил; сражаться до конца
бороться изо всех сил; сражаться до конца
Разбор слова
+
+
สู้ไม่ถอยsôo mâi tŏiสู้ไม่ถอยsôo mâi tŏiпродолжать бороться; никогда не сдаваться