อรชร
ɔɔ-rá-chɔɔnЗначение
1ПрилагательноеB2
стройный и изящный
стройный, изящный и элегантный, обычно используется для описания фигуры человека.
Примеры
นางแบบnaang-bɛ̀ɛpนางแบบnaang-bɛ̀ɛpмодель (женщина)คนkonคนkon1человек2счетное слово: людиนั้นnánนั้นnán1тот (указательное местоимение)2тот; та вещь3частица темы или смыслового выделенияมีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяรูปร่างrûup-râangรูปร่างrûup-râang1форма; очертание; фигура2фигура; телосложениеอรชรɔɔ-rá-chɔɔnอรชรɔɔ-rá-chɔɔnстройный и изящныйน่ามองnâa-mɔɔngน่ามองnâa-mɔɔngпривлекательный; приятный глазуมากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленные
У той модели очень стройная и привлекательная фигура.
Еще 3 примеровСкрыть
เธอtəəรักษาrák-sǎaรูปร่างrûup-râangให้ดูhâi-duuอรชรɔɔ-rá-chɔɔnอยู่เสมอyùu-sà-mə̌əด้วยdûuaiการออกกำลังกายgaan-ɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiและlɛ́ควบคุมkûuap-kumอาหารaa-hǎan
Она всегда поддерживает свою стройную и изящную фигуру с помощью физических упражнений и контроля питания.
ในnaiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taiมักmákบรรยายban-yaaiว่าwâaนางเอกnaang-èekมีmiiรูปโฉมrûup-chǒomงดงามngót-ngaamและlɛ́เรือนร่างrʉʉan-râangอรชรɔɔ-rá-chɔɔnอ้อนแอ้นɔ̂ɔn-ɛ̂ɛn
В тайской литературе героиню часто описывают как обладательницу прекрасного лица и стройной, хрупкой фигуры.
ด้วยdûuaiท่วงท่าtûuang-tâaที่tîiอรชรɔɔ-rá-chɔɔnและlɛ́สง่างามsà-ngàa-ngaamของkɔ̌ɔngเธอtəəทำให้tam-hâiเธอtəəได้dâaiรับบทเป็นráp-bòt-bpenนางnaangระบำrá-bamในnaiละครเวทีlá-kɔɔn-wee-tiiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níi
Благодаря своим изящным и грациозным движениям она получила роль ведущей танцовщицы в этой театральной постановке.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему อรชร произносится ออ-ระ-ชอน?
ɔɔ-rá-chɔɔn
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
ɔɔ
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |