เชษฐา(chêt-tăa)
Значения
1ПрилагательноеC1
старший; вышестоящий (форм./лит.)
формальное/литературное: старший или самый старший; вышестоящий. Часто используется как почтительное определение (например, старший брат).
Примеры
ในฐานะnai tăa-náในฐานะnai tăa-náв качестве; в ролиโอรสoh-rótโอรสoh-rótпринц; сын монархаองค์ongองค์ong1почтительный титул (королевские особы, божества, высшие монахи)2счетное слово: монахи; монархи; божества; священные статуи3субъект; орган (официально)4элемент; компонент (формально/технически)เชษฐาchêt-tăaเชษฐาchêt-tăaстарший; вышестоящий (форм./лит.)เจ้าชายjâo chaaiเจ้าชายjâo chaai1принц2Принц (титул перед именем)จึงjeungจึงjeung1поэтому; следовательно; итак2только тогда; затем (в результате)มีหน้าที่mee nâa têeมีหน้าที่mee nâa têe1иметь обязанность (делать что-л.); нести ответственность за (что-л.)2выполнять функцию или роль (чего-л.)สืบทอดsèup tâwtสืบทอดsèup tâwt1унаследовать; стать преемником2передавать из поколения в поколение; передавать по наследству3продолжать; поддерживатьราชบัลลังก์râat-chá-ban-langราชบัลลังก์râat-chá-ban-lang1королевский трон2монархия; королевская властьต่อไปdtòr bpaiต่อไปdtòr bpai1дальше; продолжать (делать что-либо)2следующий (по порядку)3отныне; впредь4следующий; последующий
Как старший сын, принц обязан унаследовать престол.