บทภาพ
bòt-pâapЗначение
1СуществительноеB2
раскадровка
Серия рисунков, показывающая сцены и их последовательность в фильме, видеоролике или анимации, используемая для планирования производства.
Примеры
ผู้กำกับpûu-gam-gàpผู้กำกับpûu-gam-gàp1режиссер (кино/ТВ/театр)2руководитель; контролер; ответственное лицо3начальник полиции (краткая форма)กำลังgam-langกำลังgam-lang1сейчас; в процессе2сила; мощь3мощность (физика)4войска; вооруженные силыตรวจdtrùuatตรวจdtrùuat1проверять; осматривать2проводить медосмотр; тестироватьบทภาพbòt-pâapบทภาพbòt-pâapраскадровкаกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3блюдо к рису; дополнение4против5к; по отношению к (указывает на адресата)ทีมงานtiim-ngaanทีมงานtiim-ngaanкоманда; бригада (рабочая группа)ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; прежний; предшествующийเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1начинать; начинаться2начинать (делать что-либо)ถ่ายทำtàai-tamถ่ายทำtàai-tamснимать (фильм/ТВ/видео)
Режиссер просматривает раскадровку со съемочной группой перед началом съемок.
Еще 3 примеровСкрыть
เราraoต้องdtɔ̂ngวาดwâatบทภาพbòt-pâapของkɔ̌ɔngโฆษณาkoo-sà-naaชิ้นนี้chín-níiให้hâiเสร็จsètภายในpaai-naiวันศุกร์wan-sùk
Нам нужно закончить рисовать раскадровку для этого рекламного ролика к пятнице.
บทภาพbòt-pâapช่วยให้chûuai-hâiฝ่ายfàaiแอนิเมชันɛɛ-ní-mee-chânเห็นภาพhěn-pâapรวมruuamและlɛ́ลำดับlam-dàpของkɔ̌ɔngเรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoได้dâaiชัดเจนchát-jeenยิ่งขึ้นyîng-kʉ̂n
Раскадровка помогает отделу анимации более четко видеть общую картину и последовательность сюжета.
ทุกtúkฉากchàakในnaiภาพยนตร์pâap-pá-yonถูกtùukวางแผนwaang-pɛ̌ɛnอย่างละเอียดyàang-lá-ìiatในnaiบทภาพbòt-pâapเพื่อให้แน่ใจpʉ̂ʉa-hâi-nɛ̂ɛ-jaiว่าwâaการดำเนินเรื่องgaan-dam-nəən-rʉ̂ʉangจะjàราบรื่นrâap-rʉ̂ʉn
Каждая сцена в фильме была тщательно спланирована в раскадровке, чтобы обеспечить плавное повествование.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему บทภาพ произносится บท-พาบ?
bòt-pâap
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -ท, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
bòt
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
บทbòtบทbòt1глава; урок; раздел2роль (актерская)3сценарий / текст; слова песни4счётное слово для строф, глав и уроков5пункт; положение (закона или нормативного акта)6роль; обязанность; функция7строфаглава; урок; разделЧасть 1
+
ภาพpâapภาพpâap1изображение; картина; фотография2сцена; вид; зрелище3имидж (публичный); репутация4видение; мысленный образизображение; картина; фотографияЧасть 2
บทภาพbòt-pâapบทภาพbòt-pâapраскадровкараскадровкаСлово