ไปละนะ(bpai-lá-na)

Значения

1МеждометиеA1

я ухожу; мне пора

я ухожу; мне пора; пока (разговорная неформальная фраза при уходе)

Связанные слова

Разбор слова

ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)Часть 1
+
ละláละlá1бросить; отказаться; отпустить2опустить; пропустить; не включать3смягчающая частица / частица смены темы4каждый; за единицу (разг.)Часть 2
+
นะnáนะná1[!] частица убеждения/подтверждения2[!] смягчающая; дружелюбная частица3[!] привлечение внимания (в начале)Часть 3
ไปละนะbpai-lá-naไปละนะbpai-lá-naя ухожу; мне пора