ของหวง
kɔ̌ɔng-hǔuangЗначение
1СуществительноеB1
заветная вещь; ценная вещь
заветная или ценная вещь; предмет, который человек тщательно оберегает, не желая им делиться или терять его
Примеры
ตุ๊กตาหมีdtúk-gà-dtaa-mǐiตุ๊กตาหมีdtúk-gà-dtaa-mǐiплюшевый мишкаตัวdtuuaตัวdtuua1тело; сам (себя); человек (разг.)2счетное слово: животные, одежда, мебель, некоторые предметы; люди (неформ.)3персонаж; фигураนี้níiนี้níi1этот2этот; эта вещьเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииของหวงkɔ̌ɔng-hǔuangของหวงkɔ̌ɔng-hǔuangзаветная вещь; ценная вещьของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещиน้องสาวnɔ́ɔng-sǎaoน้องสาวnɔ́ɔng-sǎaoмладшая сестраฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобно
Этот плюшевый мишка — любимая вещь моей младшей сестры.
Еще 3 примеровСкрыть
เขาkǎoไม่mâiยอมให้yɔɔm-hâiใครยืมkrai-yʉʉmกีตาร์gii-dtâaตัวdtuuaนี้níiเลยləəiเพราะprɔ́มันmanเป็นbpenของหวงkɔ̌ɔng-hǔuangของเขาkɔ̌ɔng-kǎo
Он никому не дает свою гитару, потому что это его самая ценная вещь.
ฉันchǎnเผลอplə̌əทำtamแก้วน้ำgɛ̂ɛo-náamใบbaiโปรดbpròotซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenของหวงkɔ̌ɔng-hǔuangของkɔ̌ɔngแม่mɛ̂ɛแตกdtɛ̀ɛk
Я случайно разбил любимый стакан моей матери, который является её самым ценным достоянием.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaนาฬิกาnaa-lí-gaaเรือนrʉʉanนี้níiจะjàเก่าgàoและlɛ́ไม่มีmâi-miiราคาraa-kaaแต่dtɛ̀ɛมันmanก็gɔ̂เป็นbpenของหวงkɔ̌ɔng-hǔuangที่tîiปู่bpùuทิ้งไว้tíng-wáiให้hâiก่อนgɔ̀ɔnท่านtânจะjàจากไปjàak-bpai
Хотя эти часы старые и не имеют денежной ценности, они являются ценной вещью, которую мой дедушка оставил перед смертью.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ง, поэтому слог живой.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Восходящий
kɔ̌ɔng
Сначала опускается, затем заметно поднимается.
Высокий класс + Без тонового знака + Живой слог → Восходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
หวงhǔuangหวงhǔuang1собственнический; не желающий делиться2быть собственником по отношению к; ревностно оберегатьсобственнический; не желающий делитьсяЧасть 2
ของหวงkɔ̌ɔng-hǔuangของหวงkɔ̌ɔng-hǔuangзаветная вещь; ценная вещьзаветная вещь; ценная вещьСлово