คุณเกล(kun gay)

Значения

1Имя собственноеA2

Кхун Гейл (вежливое обращение + имя)

Тайское вежливое обращение «คุณคุณkun1вы (вежливое)2господин; госпожа (обращение)3качество; добродетель; достоинство» (Кхун) перед именем Гейл; уважительный способ обращения к человеку по имени Гейл или упоминания о нем. Не является полным аналогом английских обращений «мистер»/«миссис» с фамилией.

Примеры

นี่nêeนี่nêe1этот; эта; это (разг.)2это; этот (местоимение)3вот…; смотри/послушай (для привлечения внимания)คุณเกลkun gayคุณเกลkun gayКхун Гейл (вежливое обращение + имя)ครับkrápครับkrápвежливая частица (говорящий — мужчина)
Это Кхун Гейл.
Еще 3 примеров
วันนี้wan néeคุณเจอkun jerคุณเกลkun gayไหมmăiคะká
Вы видели Кхун Гейл сегодня?
คุณเกลkun gayกำลังจะgam-lang jàไปbpaiประชุมbprà-chum
Кхун Гейл собирается на встречу.
ผมpŏmได้ยินdâi-yinมาmaaว่าwâaคุณเกลkun gayจะเป็นjà bpenผู้จัดการโครงการpôo jàt gaan kroong gaanสำหรับsăm-ràpโปรเจกต์bproh-jèkใหม่màiนี้néeครับkráp
Я слышал, что Гейл будет руководителем этого нового проекта.

Разбор слова

คุณkunคุณkun1вы (вежливое)2господин; госпожа (обращение)3качество; добродетель; достоинствоЧасть 1
+
เกลgaynเกลgaynГейл (имя; транслитерация)Часть 2
คุณเกลkun gayคุณเกลkun gayКхун Гейл (вежливое обращение + имя)