Самые частые тайские слова

банановое дерево; банановое растение

простираться; тянуться (в длину)

ковбой; пастух

жаркий и влажный; душный

по максимуму; безудержно

допрашивать; выпытывать ответ

неприятный; раздражающий

тайское женское имя

сильно обостриться; выйти из-под контроля

класть деньги в копилку; копить деньги

послушный; покладистый

аудитор

бабин (тайский кокосовый пирог)

младший ребенок (в семье)

может быть, в следующий раз

жизненная энергия; жизненная сила

гарантийный талон; гарантийный сертификат

разница в цене; спред

солнцезащитные очки

прекратить использование; вывести из эксплуатации

видеозвонок; сеанс видеосвязи

склонный всё чрезмерно обдумывать; беспокойный

библиотека (учреждение)

сказочный; идиллический

хвастливый

фильтрация; фильтрование

майонез (приправа)

номинальное лицо; номинальный владелец

рабочая нагрузка; объем работы

отталкиваться ногами

важное событие; веха

боль; ломота

быть главой или руководителем; быть главой государства

крутить(ся); вращать(ся)

лемех; нож плуга

потреблять медиа

натальная карта; базовый гороскоп

станция метро

Раттанакосин (королевство эпохи Бангкока; город Бангкок)

Саййок (район/парк в Таиланде)

попасть в колею или желоб

первопричина; глубинная причина; источник

сгущенное молоко с сахаром

ладно, ладно; да

[гл.] не слушаться; [гл.] не подчиняться

фойтонг (тайский десерт; золотые нити из желтка)

Малакка

[гл.] конвертировать файл

весь красный; раскрасневшийся

шампанское (вино)

квартира; кондоминиум

курица-несушка

мир боевых искусств; мир странствующих воинов

близлежащая провинция; соседняя провинция

в виде оценки; оцениваемый

помощник; подручный

хорошая примета; добрый знак

кисло-сладкий (вкус)

грустный; печальный (сленг)

Ват Пхо; Храм Лежащего Будды (Бангкок); Ват Пхра Четупхон

сопротивление; противодействие силе или изменениям

кофейное зерно

антибиотик

совершить оплошность; сглупить

толочь; растирать (в ступке)

компактный; аккуратный; пропорциональный

боль в груди

хор; бэк-вокалист

экономист

осмотрительность; благоразумие; тщательность

спасибо (неформально; младшему/близкому)

ранний вечер

до предела; на полную

воздавать почести монаршей особе; приветствовать сложенными ладонями

третий месяц; март

глава группы; руководитель делегации

мелкий игрок; мелкий предприниматель

сплоченный; тесный; крепко прикрепленный

родиться (о монархах и Будде)

свиные шкварки

стоимость работы; затраты на труд

Международный аэропорт Чиангмай

портативный; легко переносить

стеганое одеяло; пуховое одеяло

окуривать; выводить (нагреванием или дымом)

групповой тур; туристическая группа

пожалуйста, посмотрите; приглашаем к просмотру

сделать перерыв на еду; прерваться на обед

передавать; переводить

сайт азартных игр; сайт для ставок

зло; порочность

очень высоко; на очень большой высоте или уровне

лечить/облегчать кашель

лотерейный билет; лотерея

светлый; белокурый (о цвете волос)

любимое блюдо; любимая позиция в меню

[гл.] действовать шаг за шагом

обучение; подготовка

жизненный путь

отсылать обратно; прогонять обратно