Самые частые тайские слова

Тайские слова из текущего корпуса ThaiFlip в порядке частоты.

88 993 слов
Место#22401
ขดลวด
kòt-lûuat

проволочная катушка; обмотка

Место#22402
ศักดินา
sàk-dì-naa

система сакдина; феодальный надел/ранг

Место#22403
สอดไส้
sɔ̀ɔt-sâi

начинять; фаршировать (еду)

Место#22404
สั่นไหว
sàn-wǎi

дрожать; трястись; трепетать

Место#22405
ของแบรนด์เนม
kɔ̌ɔng-brɛɛn-neem

брендовые товары; дизайнерские вещи

Место#22406
ผงะ
pà-ngà

отшатнуться; отпрянуть

Место#22407
เอิ้น
ə̂ən

звать; окликать; призывать (северный/исанский диалект)

Место#22408
ปิดงบ
bpìt-ngóp

закрыть отчетность; свести баланс

Место#22409
ดาวศุกร์
daao-sùk

Венера (планета)

Место#22410
การให้ทาน
gaan-hâi-taan

подаяние милостыни (буддийская дана)

Место#22411
เพลี่ยงพล้ำ
plîiang-plám

оступиться; оказаться в невыгодном положении

Место#22412
อุบาสิกา
ù-baa-sì-gaa

буддийская мирянка

Место#22413
ลูกทาส
lûuk-tâat

ребенок раба

Место#22414
การสับ
gaan-sàp

рубка; измельчение

Место#22415
โอเลี้ยง
oo-líiang

тайский черный кофе со льдом

Место#22416
เขม่า
kà-mào

сажа; копоть

Место#22417
วิชาสามัญ
wí-chaa-sǎa-man

общеобразовательный предмет; академическая дисциплина

Место#22418
แปดสิบ
bpɛ̀ɛt-sìp

восемьдесят; 80

Место#22419
คลายกล้ามเนื้อ
klaai-glâam-nʉ́ʉa

расслабить мышцы

Место#22420
ขอให้สุขภาพแข็งแรง
kɔ̌ɔ-hâi-sùk-kà-pâap-kɛ̌ng-rɛɛng

желаю крепкого здоровья

Место#22421
พี่น้องประชาชน
pîi-nɔ́ɔng-bprà-chaa-chon

сограждане; народ

Место#22422
วัดวา
wát-waa

буддийский храм; храмовые постройки

Место#22423
อุทยานฯ
ùt-tá-yaan

национальный парк (сокр. от อุทยานแห่งชาติ)

Место#22424
ตั้งฉายา
dtâng-chǎa-yaa

дать прозвище

Место#22425
อันได้แก่
an-dâai-gɛ̀ɛ

а именно; в том числе

Место#22426
มุมมืด
mum-mʉ̂ʉt

темный угол; тенистое место

Место#22427
ลูกบุญธรรม
lûuk-bun-tam

приемный ребенок

Место#22428
ปิ๊บ
bpíp

металлическая банка; жестянка

Место#22429
คดีฆาตกรรม
ká-dii-kâat-dtà-gam

дело об убийстве

Место#22430
บัตรโดยสาร
bàt-dooi-sǎan

проездной билет; билет

Место#22431
สีรองพื้น
sǐi-rɔɔng-pʉ́ʉn

грунтовка; грунтовочный слой

Место#22432
ได้รับสาย
dâi-ráp-sǎai

отвечать на звонок; брать трубку

Место#22433
ทุกที่ทุกเวลา
túk-tîi-túk-wee-laa

в любое время и в любом месте

Место#22434
ชั่วช้า
chûua-cháa

злой; порочный; подлый

Место#22435
ปล่อยรูป
bplɔ̀i-rûup

опубликовать фото; выложить фотографию

Место#22436
เวชสำอาง
wêet-sǎm-aang

космецевтика; лечебная косметика

Место#22437
ขอบพระคุณอย่างสูง
kɔ̀ɔp-prá-kun-yàang-sǔung

Большое спасибо (формально)

Место#22438
ลมทะเล
lom-tá-lee

морской бриз

Место#22439
ยุโรปตะวันออก
yú-ròop-dtà-wan-ɔ̀ɔk

Восточная Европа (регион)

Место#22440
จุดโฟกัส
jùt-foo-gát

центр внимания

Место#22441
ชาวอินเดีย
chaao-in-diia

индиец (индийцы)

Место#22442
มีบุตรยาก
mii-bùt-yâak

бесплодный; испытывающий трудности с зачатием

Место#22443
ดาวตก
daao-dtòk

падающая звезда; метеор

Место#22444
งานเร่ง
ngaan-rêng

срочная работа

Место#22445
บ้านร้าง
bâan-ráang

заброшенный дом; пустующий дом

Место#22446
สื่อกลาง
sʉ̀ʉ-glaang

среда передачи; канал связи

Место#22447
กระทบกัน
grà-tóp-gan

сталкиваться; ударяться друг о друга

Место#22448
พุ่งพรวด
pûng-prûuat

резко возрастать; взлетать (о ценах)

Место#22449
ตีนกา
dtiin-gaa

гусиные лапки; морщины вокруг глаз

Место#22450
ตรวจตรา
dtrùuat-dtraa

проверять; осматривать; инспектировать

Место#22451
ชนะรวด
chá-ná-rûuat

выигрывать подряд; одерживать чистую победу

Место#22452
เหมือนใจ
mʉ̌ʉan-jai

как хотелось; по вкусу

Место#22453
สมดัง
sǒm-dang

быть как ожидалось; оправдывать ожидания

Место#22454
บายพาส
baai-pâat

объезд; шунтирование (мед.); байпас

Место#22455
หว่างขา
wàang-kǎa

пах; промежность

Место#22456
ห่วงยาง
hùuang-yaang

спасательный круг; надувной круг

Место#22457
ยิ้มมุมปาก
yím-mum-bpàak

ухмыляться; криво улыбаться

Место#22458
ที่พึ่งพา
tîi-pʉ̂ng-paa

опора; надежное убежище

Место#22459
ที่พักผ่อน
tîi-pák-pɔ̀ɔn

место для отдыха; зона отдыха

Место#22460
ลองดี
lɔɔng-dii

бросать вызов; провоцировать

Место#22461
กระเด้ง
grà-dêng

отскакивать; пружинить

Место#22462
คณะกรรมาธิการ
ká-ná-gan-maa-tí-gaan

комиссия; парламентский комитет

Место#22463
บั้งไฟ
bâng-fai

фестивальная ракета

Место#22464
จำแลง
jam-lɛɛng

превращаться; принимать чужой облик; маскироваться

Место#22465
ชาติบ้านเมือง
châat-bâan-mʉʉang

нация; страна; родина

Место#22466
พรอม
prom

выпускной бал

Место#22467
ยืดอก
yʉ̂ʉt-òk

расправлять грудь; выпячивать грудь

Место#22468
ครั้งแล้วครั้งเล่า
kráng-lɛ́ɛo-kráng-lâo

снова и снова; неоднократно

Место#22469
การสั่งสอน
gaan-sàng-sɔ̌ɔn

обучение; наставление

Место#22470
ปัญหารถ
bpan-hǎa-rót

проблемы с машиной; автомобильная поломка

Место#22471
พุดเดิ้ล
pút-də̂ən

пудель (порода собак)

Место#22472
วัยผู้ใหญ่
wai-pûu-yài

взрослая жизнь / зрелость

Место#22473
ไลน์อาหาร
laai-aa-hǎan

шведский стол; линия раздачи

Место#22474
ดูดู
duu-duu

взглянуть (разг./усилит.)

Место#22475
ผอมแห้ง
pɔ̌ɔm-hɛ̂ɛng

истощенный; очень худой и костлявый

Место#22476
การติดต่อสื่อสาร
gaan-dtìt-dtɔ̀ɔ-sʉ̀ʉ-sǎan

общение; коммуникация

Место#22477
ผู้ครอง
pûu-krɔɔng

правитель; монарх

Место#22478
ร้านตัดผม
ráan-dtàt-pǒm

мужская парикмахерская; салон-парикмахерская

Место#22479
คว้าชัยชนะ
kwáa-chai-chá-ná

одержать победу

Место#22480
โดยมิชอบ
dooi-mí-chɔ̂ɔp

незаконно; неправомерно

Место#22481
เบียดๆ
bìiat bìiat

в тесноте; плотно

Место#22482
ขนบธรรมเนียม
kà-nòp-tam-niiam

обычай; традиция

Место#22483
ธรรมทั้งปวง
tam-táng-bpuuang

все вещи; все явления

Место#22484
แฮ็ก
hɛ́k

взломать (о компьютерах)

Место#22485
หั่นเป็นชิ้น
hàn-bpen-chín

нарезать на куски; порезать

Место#22486
ล้มลุกคลุกคลาน
lóm-lúk-klúk-klaan

падать и вставать; спотыкаться

Место#22487
หลักคิด
làk-kít

руководящий принцип; обоснование; основная идея

Место#22488
แปดด้าน
bpɛ̀ɛt-dâan

восьмисторонний; восьмиугольный

Место#22489
เพ่นพ่าน
pêen-pâan

слоняться; бродить [где-л.] (особенно там, где не следует)

Место#22490
ชายเลน
chaai-leen

илистая отмель; ватт

Место#22491
ควบคุมดูแล
kûuap-kum-duu-lɛɛ

контролировать; осуществлять надзор

Место#22492
ถังแก๊ส
tǎng-gɛ́ɛt

газовый баллон; газовый резервуар

Место#22493
โครงการใหญ่
kroong-gaan-yài

крупный/масштабный проект

Место#22494
ตะวันตกเฉียงใต้
dtà-wan-dtòk-chǐiang-dtâai

юго-запад (направление)

Место#22495
ลงทะเบียนเรียน
long-tá-biian-riian

записываться на занятия; регистрироваться на курсы

Место#22496
ผลวิจัย
pǒn-wí-jai

результаты исследования

Место#22497
ต้นไทร
dtôn-trai

фикус (баньян/фиговое дерево)

Место#22498
การเดินสาย
gaan-dəən-sǎai

электропроводка; прокладка кабелей

Место#22499
เขตร้อน
kèet-rɔ́ɔn

тропики; тропический пояс

Место#22500
สนธยา
sǒn-tá-yaa

сумерки; наступление темноты