พาง่าย
paa-ngâaiЗначение
1ПрилагательноеB2
послушный; покладистый
Легко поддающийся обучению или управлению; покладистый и не оказывающий сопротивления (часто о животных или людях).
Примеры
ม้าmáaม้าmáa1лошадь2строительные козлы3шахматный конь4ножная педаль; рычаг ножного управления5гимнастический конь6стимулирующий наркотик (сленг)7стойка всадника (в боевых искусствах)8мама (неформально, в китайско-тайских семьях)ตัวdtuuaตัวdtuua1тело; сам (себя); человек (разг.)2счетное слово: животные, одежда, мебель, некоторые предметы; люди (неформ.)3персонаж; фигураนี้néeนี้née1этот2этот; эта вещьเชื่องchêuuangเชื่องchêuuang1ручной (о животных)2послушный; покорныйและláeและláeи (сочинительный союз)พาง่ายpaa ngâaiพาง่ายpaa ngâaiпослушный; покладистыйมากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленныеแค่kâeแค่kâe1только; лишь2до; не дальше чем; не более чемจูงjoongจูงjoong1вести за руку/на поводке2вести; побуждать (перен.)เบาๆbao baoเบาๆbao bao1мягко; тихо; нежно; слегка; слабо2непринужденно; расслабленно; не слишком серьезноมันmanมันman1оно / он / она (о вещи или животном)2жирный; маслянистый3классный; захватывающий; кайфовый4он / она (разг., грубо)5крахмалистый клубень; клубневая культура6жир; жировое вещество7блестящий; глянцевый8сливочный; насыщенный (о текстуре или вкусе)ก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3показатель условия (если... то...)4ну; ведь; в конце концов5маркер темы/возобновленияเดินตามdern dtaamเดินตามdern dtaamидти следом; следовать пешком за кем-л. / чем-л.แล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже; показатель завершённого действия4и; а затем (связывание частей предложения)
Эта лошадь ручная и очень послушная; достаточно слегка потянуть, и она пойдет следом.
Еще 3 примеровСкрыть
ลูกชายlûuk-chaaiคนเล็กkon-lékของฉันkɔ̌ɔng-chǎnเป็นbpenเด็กdèkพาง่ายpaa-ngâaiบอกให้bɔ̀ɔk-hâiทำtamอะไรก็ทำà-rai-gɔ̂-tamไม่mâiดื้อdʉ̂ʉเลยləəi
Мой младший сын — очень покладистый ребенок; он делает всё, что я ему говорю, и совсем не упрямится.
เมื่อเทียบกับmʉ̂ʉa-tîiap-gàpพนักงานpá-nák-ngaanคนเก่าkon-gàoที่tîiหัวแข็งhǔua-kɛ̌ngคนใหม่kon-màiนี่nîiพาง่ายpaa-ngâaiมากmâakทุกคนtúk-konเลยləəiทำงานtam-ngaanด้วยdûuaiอย่างyàangสบายใจsà-baai-jai
По сравнению с предыдущим упрямым сотрудником, новый очень покладист, поэтому всем комфортно с ним работать.
สุนัขsù-nákพันธุ์panนี้néeขึ้นชื่อkêun-chêuuว่าwâaเป็นbpenสุนัขsù-nákที่têeฉลาดchà-làatและláeพาง่ายpaa ngâaiทำให้tam hâiการฝึกฝนgaan fèuk fŏnทักษะták-sàต่างๆdtàang-dtàangไม่ใช่mâi châiเรื่องrêuuangยากyâak
Эта порода собак известна своим умом и покладистостью, что делает обучение различным навыкам несложной задачей.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
paa
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
พาpaaพาpaa1брать; приводить; вести [кого-л.]2приводить к; иметь результатомбрать; приводить; вести [кого-л.]Часть 1
+
พาง่ายpaa-ngâaiพาง่ายpaa-ngâaiпослушный; покладистыйпослушный; покладистыйСлово