ลางดี
laang-diiЗначение
1СуществительноеB1
хорошая примета; добрый знак
положительный знак или предвестие будущего успеха или удачи
Примеры
การเห็นgaan-hěnการเห็นgaan-hěnакт видения; зрениеรุ้งกินน้ำrúng-gin-náamรุ้งกินน้ำrúng-gin-náamрадугаในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)ตอนเช้าdtɔɔn-cháoตอนเช้าdtɔɔn-cháo1утро (период времени)2утромถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenถือเป็นtʉ̌ʉ-bpen1считаться; рассматриваться как2представлять собой; приравниваться кลางดีlaang-diiลางดีlaang-diiхорошая примета; добрый знак
Увидеть радугу утром считается добрым знаком.
Еще 3 примеровСкрыть
ยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtเพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂nตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛเดือนdʉʉanแรกrɛ̂ɛkซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenลางดีlaang-diiสำหรับsǎm-ràpธุรกิจtú-rá-gìtในnaiปีนี้bpii-níi
Продажи компании выросли с первого месяца, что является хорошим предзнаменованием для бизнеса в этом году.
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnฉันchǎnฝันเห็นfǎn-hěnงูnguuผู้ใหญ่pûu-yàiบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaเป็นbpenลางดีlaang-diiว่าwâaจะได้jà-dâaiเจอjəəเนื้อคู่nʉ́ʉa-kûu
Прошлой ночью мне приснилась змея; старшие говорят, что это добрый знак — к встрече со своей второй половинкой.
การฟื้นตัวgaan-fʉ́ʉn-dtuuaอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoของkɔ̌ɔngตลาดหุ้นdtà-làat-hûnถูกtùukมองว่าmɔɔng-wâaเป็นbpenลางดีlaang-diiสำหรับsǎm-ràpเศรษฐกิจsèet-tà-gìtของkɔ̌ɔngประเทศbprà-têetในnaiไตรมาสdtrai-mâatหน้าnâa
Быстрое восстановление фондового рынка рассматривается как позитивный сигнал для экономики страны в следующем квартале.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ง, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
laang
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ลางlaangลางlaang1примета; знак; предзнаменование2смутный; тусклый; неясный3некоторые; определённые (книжн.)примета; знак; предзнаменованиеЧасть 1
+
ดีdiiดีdii1хороший; хорошего качества2добрый; добродетельный3хорошо; умело4желчьхороший; хорошего качестваЧасть 2
ลางดีlaang-diiลางดีlaang-diiхорошая примета; добрый знакхорошая примета; добрый знакСлово