ไม่เชื่อฟัง
mâi chêua fang
Значения
1ГлаголB1
[гл.] не слушаться; [гл.] не подчиняться
не подчиняться [кому-л.] или [правилам]; отказываться следовать указаниям или приказам.
Примеры
เด็กdèkเด็กdèk1ребенок; малыш2молодой / младший (неформ.)3счетное слово: детиคนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиนั้นnánนั้นnán1тот (указательное местоимение)2тот; та вещь3то; тот (усилительная/контрастная конечная частица)ไม่เชื่อฟังmâi chêua fangไม่เชื่อฟังmâi chêua fang[гл.] не слушаться; [гл.] не подчинятьсяแม่mâeแม่mâe1мать; мама2мадам; госпожа (сельск./устар.)3приставка: женщина; главный; базовыйเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмวิ่งออกwîng òkวิ่งออกwîng òkвыбежать (откуда-либо)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)เล่นlênเล่นlên1играть (роль); выступать2в шутку; ради забавы (маркер образа действия)3дразнить; подшучивать; прикалываться4пользоваться; использовать (разговорное)5всерьез; сильно (усилитель, часто с негативным оттенком)6играть; веселиться7играть (в игры/спортивные игры/на инструменте)นอกบ้านnôk bâanนอกบ้านnôk bâan1на улице; вне дома2на свежем воздухе; наружныйทั้งที่táng têeทั้งที่táng têe1хотя; несмотря на то что2несмотря на; вопрекиฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòkидет дождь; идти (о дожде)
Тот ребенок не послушался матери; он выбежал играть на улицу, несмотря на то что шел дождь.
Связанные слова
Похожее значение
ดื้อdêuuดื้อdêuu1упрямый; несговорчивый; своевольный2непослушный; озорной3резистентный (к лечению/контролю); устойчивый
- упрямый; несговорчивый; своевольный
- непослушный; озорной
- резистентный (к лечению/контролю); устойчивый
ขัดขืนkàt kĕunขัดขืนkàt kĕun1сопротивляться; бороться с [кем-л./чем-л.]2не подчиняться; игнорировать [что-л.]
- сопротивляться; бороться с [кем-л./чем-л.]
- не подчиняться; игнорировать [что-л.]
ดื้อดึงdêu deungดื้อดึงdêu deungупрямый; своенравный; непреклонный
упрямый; своенравный; непреклонный
เกเรgay-rayเกเรgay-ray1непослушный; проблемный; хулиганистый2хулиганить; доставлять неприятности3враждебный; непокорный (устар.)
- непослушный; проблемный; хулиганистый
- хулиганить; доставлять неприятности
- враждебный; непокорный (устар.)
ขัดคำสั่งkàt kam-sàngขัดคำสั่งkàt kam-sàngне подчиняться приказу
не подчиняться приказу
Разбор слова
+
ไม่เชื่อฟังmâi chêua fangไม่เชื่อฟังmâi chêua fang[гл.] не слушаться; [гл.] не подчиняться