ผาล(păan)
Значения
1СуществительноеB2
лемех; нож плуга
Металлическая режущая часть плуга, разрезающая почву.
Примеры
ชาวนาchaao naaชาวนาchaao naaрисовод; фермер, выращивающий рисต้องdtôngต้องdtông1должно быть; наверняка2должен; необходимоลับคมผาลláp kom păanลับคมผาลláp kom păan1(перен.) готовиться; оттачивать навыки2затачивать лемехก่อนgònก่อนgòn1предыдущий; прежний; предшествующий2до; раньше; предварительно; сначалаนำไปnam bpaiนำไปnam bpaiотнести; отвести; забрать (кого-либо/что-либо)ไถนาtăi naaไถนาtăi naaпахать рисовое поле; возделывать рисовое полеเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiчтобы; для того чтобыมันmanมันman1крахмалистый клубень; клубневая культура2жир; жировое вещество3жирный; маслянистый4он / она (разг., грубо)5сливочный; насыщенный (о текстуре или вкусе)6оно / он / она (о вещи или животном)7классный; захватывающий; кайфовыйตัดdtàtตัดdtàt1исключать; отсеивать; вычеркивать2отключать; отсоединять3пересекать; пролегать через4вычитать; удерживать5подрезать; подстригать6редактировать; вырезать (медиа/текст)7резать; разрезать; отрезатьดินdinดินdin1почва; земля; грунт2глина; глинистый материал3земля (поверхность); суша4земля (электротехника)ได้ดีdâai deeได้ดีdâai deeпреуспевать; добиваться успеха
Фермер должен заточить лемех плуга, прежде чем идти пахать поле, чтобы он хорошо резал почву.
Еще 3 примеровСкрыть
Этот мотоблок такой старый, что лемех его плуга полностью заржавел.
การออกแบบgaan òk bàepองศาong-săaของkŏngผาลpăanมีผลmee pŏnอย่างมากyàang mâakต่อdtòประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâapในnaiการgaanพลิกplíkหน้าดินnâa dinและláeการเตรียมgaan dtriiamแปลงเพาะปลูกbplaeng pó bplòok
Угол наклона лемеха плуга существенно влияет на эффективность переворачивания верхнего слоя почвы и подготовки участка для культивации.
ผาลpăanที่têeทำจากtam jàakเหล็กกล้าlèk glâaคุณภาพสูงkun-ná-pâap sŏongจะjàทนทานton taanต่อdtòการสึกกร่อนgaan sùk grònจากjàakการไถgaan tăiในดินnai dinที่têeแข็งkăengและláeมีmeeหินhĭnปนbpon
Лемех плуга, изготовленный из высококачественной стали, будет устойчив к износу при вспашке твердой каменистой почвы.