ขอบใจนะ(kòp jai ná)
Значения
1МеждометиеA2
[!] спасибо (неформально; младшему/близкому)
неформальный способ сказать «спасибо» кому-то младшему, близкому или нижестоящему по статусу. Частица นะนะná1[!] частица убеждения/подтверждения2[!] смягчающая; дружелюбная частица3[!] привлечение внимания (в начале) смягчает тон. Может звучать грубо или саркастично при общении с начальством или в зависимости от интонации.
Примеры
ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1пожалуйста (вежливая просьба)2спасать; выручать3помогать; оказывать помощьแม่mâeแม่mâe1мать; мама2мадам; госпожа (сельск./устар.)3приставка: женщина; главный; базовыйซื้อของséu kŏngซื้อของséu kŏngпокупать вещи; делать покупкиหน่อยnòiหน่อยnòi1немного; чуть-чуть2вежливая частица для смягчения просьбыนะnáนะná1[!] частица убеждения/подтверждения2[!] смягчающая; дружелюбная частица3[!] привлечение внимания (в начале)ลูกlôokลูกlôok1ребенок; сын; дочь2детеныш; потомство (животных)3мяч; сферический предмет4семя; зерно (круглая единица)5счетное слово: круглые/мелкие предметы6клиент; покупатель (разг.)ขอบใจนะkòp jai náขอบใจนะkòp jai ná[!] спасибо (неформально; младшему/близкому)
Иди помоги маме с покупками, дорогой. Спасибо.
Связанные слова
Разбор слова
+
ขอบใจนะkòp jai náขอบใจนะkòp jai ná[!] спасибо (неформально; младшему/близкому)