ลูกมือ
lûuk-mʉʉЗначение
1СуществительноеB1
помощник; подручный
человек, который помогает кому-либо, особенно квалифицированному работнику, в его работе; подмастерье или подчиненный.
Примеры
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1отец; папа2господин; сударь (сельск./устар.)3префикс: мужчина; руководитель; человек в роли отцаของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnмойมีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяลูกlûukลูกlûuk1ребенок; сын; дочь2детеныш; потомство (животных)3мяч; сферический предмет4плод5счётное слово для фруктов, мячей и ряда других предметовมือสองmʉʉ-sɔ̌ɔngมือสองmʉʉ-sɔ̌ɔng1подержанный; бывший в употреблении2подержанная вещь; товар б/уคนช่วยkon-chûuaiคนช่วยkon-chûuaiпомощник; ассистентทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1работать; выполнять свою работу; дежурить2функционировать; работатьที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоร้านráanร้านráan1магазин; лавка2ресторан; кафе3киоск; палатка; ларек
У моего отца есть два помощника, которые помогают ему работать в магазине.
Еще 3 примеровСкрыть
งานngaanนี้níiใหญ่เกินไปyài-gəən-bpaiฉันchǎnทำtamคนเดียวkon-diiaoไม่ไหวmâi-wǎiต้องdtɔ̂ngหาhǎaลูกมือlûuk-mʉʉมาช่วยmaa-chûuai
Эта работа слишком большая, я не справлюсь один. Мне нужно найти помощника.
ช่างซ่อมรถchâang-sɔ̂m-rótกำลังgam-langสอนsɔ̌ɔnลูกมือlûuk-mʉʉของเขาkɔ̌ɔng-kǎoให้hâiเปลี่ยนbplìianยางรถยนต์yaang-rót-yon
Механик учит своего помощника менять автомобильную шину.
กว่าจะgwàa-jàเป็นbpenเชฟchéepที่tîiมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiangได้dâaiเขาkǎoเคยkəəiเป็นbpenแค่kɛ̂ɛลูกมือlûuk-mʉʉล้างจานláang-jaanในnaiครัวkruuaมาก่อนmaa-gɔ̀ɔn
Прежде чем стать известным шеф-поваром, он был всего лишь помощником на кухне, который мыл посуду.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогДолгий гласныйЗаканчивается на смычную -ก, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Нисходящий
lûuk
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Долгий гласный → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ลูกlûukลูกlûuk1ребенок; сын; дочь2детеныш; потомство (животных)3мяч; сферический предмет4плод5счётное слово для фруктов, мячей и ряда других предметовребенок; сын; дочьЧасть 1
+
มือmʉʉมือmʉʉ1рука (кисть)2навык; уровень; мастерство3счётное слово для игроков в некоторых азартных играх4исполнитель; действующее лицо5раунд; кон (в карточных играх)рука (кисть)Часть 2
ลูกมือlûuk-mʉʉลูกมือlûuk-mʉʉпомощник; подручныйпомощник; подручныйСлово