พลาดพลั้ง(plâat pláng)
Значения
1ГлаголB2
совершить ошибку; оступиться
совершить ошибку или оплошность, часто непреднамеренно или из-за неосторожности; оступиться.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1работать; выполнять свою работу; дежурить2функционировать; работатьพลาดพลั้งplâat plángพลาดพลั้งplâat plángсовершить ошибку; оступитьсяไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)นิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1немного; чуть-чуть2небольшое количествоเจ้านายjâo naaiเจ้านายjâo naai1начальник; босс; работодатель2хозяин; владелец (слуги или животного)3лорд; аристократ; правитель (истор./офиц.)4покровитель; благодетель (перен.)เลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)ให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьกลับไปglàp bpaiกลับไปglàp bpai1идти обратно; возвращаться (туда)2возвращаться к прежнему состоянию/деятельности3назад, обратно (направление, после глаголов)แก้ไขgâe kăiแก้ไขgâe kăi1исправлять; корректировать2модифицировать; вносить коррективы3вносить поправки (в закон/правило)
Он допустил небольшую ошибку на работе, поэтому начальник велел ему вернуться и исправить её.
Связанные слова
Похожее значение
พลั้งพลาดpláng plâatพลั้งพลาดpláng plâatсовершать ошибку; ошибаться
совершать ошибку; ошибаться
ผิดพลาดpìt plâatผิดพลาดpìt plâat1ошибка; погрешность2ошибаться; быть неверным3ошибочный; неверный
- ошибка; погрешность
- ошибаться; быть неверным
- ошибочный; неверный
พลั้งเผลอpláng plĕrพลั้งเผลอpláng plĕrнепреднамеренно; неосторожно
непреднамеренно; неосторожно
ทำพลาดtam plâatทำพลาดtam plâat1ошибиться; совершить ошибку; напортачить2промахнуться; упустить (шанс); потерпеть неудачу
- ошибиться; совершить ошибку; напортачить
- промахнуться; упустить (шанс); потерпеть неудачу
เพลี่ยงพล้ำplîiang plámเพลี่ยงพล้ำplîiang plámоступиться; оказаться в невыгодном положении
оступиться; оказаться в невыгодном положении
Разбор слова
+
พลั้งplángพลั้งpláng1совершить оплошность; случайно ошибиться2случайно промахнуться; оплошатьЧасть 2
พลาดพลั้งplâat plángพลาดพลั้งplâat plángсовершить ошибку; оступиться