คนรู้ใจ(kon róo jai)
Значения
1СуществительноеB1
вторая половинка; близкий человек
Вторая половинка, партнер или возлюбленный(ая); близкий человек, который глубоко вас понимает.
Примеры
วันนี้wan néeวันนี้wan née1в наши дни; сейчас2сегодня; сегодняшний день3сегодня (относительно момента речи)เขาkăoเขาkăo1они; их (в зависимости от контекста)2она; её3гора; холм4рог5он; егоจะjàจะjà1будет; было бы (в результате условия)2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; показатель будущего времени/намеренияไปกินข้าวbpai gin kâaoไปกินข้าวbpai gin kâaoпойти поестьกับgàpกับgàp1к; по отношению к (указывает на адресата)2и (разг.)3с; вместе с4счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)5блюдо к рису; дополнение6противคนรู้ใจkon róo jaiคนรู้ใจkon róo jaiвторая половинка; близкий человекของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoего; её; их
Сегодня он собирается пообедать со своей второй половинкой.
Еще 3 примеровСкрыть
หลายคนlăai konใช้ชีวิตchái chee-wítอยู่yòoคนเดียวkon diiaoมานานmaa naanเพราะpráwยังyangหาhăaคนรู้ใจkon róo jaiที่têeเข้ากันได้kâo gan dâiไม่เจอmâi jer
Многие люди долгое время остаются одинокими, потому что до сих пор не нашли подходящего партнера.
การมีgaan meeคนรู้ใจkon róo jaiอยู่yòoข้างๆkâang kâangทำtamให้hâiเราraoรู้สึกว่าrúu-sèuk wâaไม่ได้mâi dâaiเผชิญpà-chernปัญหาbpan-hăaเพียงลำพังpiiang lam-pang
Когда рядом есть близкий человек, ты чувствуешь, что не сталкиваешься с проблемами в одиночку.
สำหรับsăm-ràpฉันchănแล้วláeoคนรู้ใจkon róo jaiไม่mâiจำเป็นต้องjam bpen dtôngเป็นbpenคนรักkon rákเสมอไปsà-mĕr bpaiแต่dtàeคือkeuใครก็ตามkrai gâw dtaamที่têeเข้าใจkâo jaiและláeยอมรับyom rápในตัวnai dtuuaตนdtonของเราkŏng raoอย่างแท้จริงyàang tâe jing
Для меня «близкий человек» — это не обязательно возлюбленный; это может быть любой, кто по-настоящему понимает и принимает нас такими, какие мы есть.
Связанные слова
Похожее значение
คนพิเศษkon pí-sèhtคนพิเศษkon pí-sèhtособенный человек; вторая половинка
особенный человек; вторая половинка
คู่ใจkôo jaiคู่ใจkôo jai1любимый спутник; доверенное лицо2близкий сердцу; надёжный3верная вещь; любимый предмет или инструмент
- любимый спутник; доверенное лицо
- близкий сердцу; надёжный
- верная вещь; любимый предмет или инструмент
แฟนfaenแฟนfaen1фанат; поклонник2романтический партнер
- фанат; поклонник
- романтический партнер
คนใกล้ชิดkon glâi chítคนใกล้ชิดkon glâi chítблизкий человек; доверенное лицо
близкий человек; доверенное лицо
Разбор слова
+
คนรู้ใจkon róo jaiคนรู้ใจkon róo jaiвторая половинка; близкий человек