ชิงชัง
ching-changЗначение
1ГлаголB2
ненавидеть; питать глубокое отвращение
испытывать сильную ненависть или глубокое отвращение к [кому-либо] или [чему-либо]
Примеры
หลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1после; вслед за (о времени)2после того как (придаточное предложение)ถูกtùukถูกtùuk1дешевый; недорогой2правильный; верный3касаться; задевать4быть правильным/верным5подобающий; нравственно правильный6подвергаться; страдать (часто о негативном)7показатель пассива, часто с негативным оттенкомหักหลังhàk-lǎngหักหลังhàk-lǎngпредавать; ударить в спинуเขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмก็gɔ̂ก็gɔ̂1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3показатель условия (если... то...)4ну; ведь; в конце концов5маркер темы/возобновленияเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1начинать; начинаться2начинать (делать что-либо)รู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1чувствовать; ощущать2чувствовать, что...; думать (впечатление/мнение)ชิงชังching-changชิงชังching-changненавидеть; питать глубокое отвращениеเพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìtเพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìtблизкий друг; лучший другของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengсвой собственный
После предательства он начал испытывать ненависть к своему лучшему другу.
Еще 3 примеровСкрыть
เธอtəəชิงชังching-changความอยุติธรรมkwaam-à-yút-dtì-tamและlɛ́การกดขี่ข่มเหงgaan-gòt-kìi-kòm-hěengทุกtúkรูปแบบrûup-bɛ̀ɛp
Она презирает несправедливость и угнетение во всех формах.
ความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kชิงชังching-changระหว่างrá-wàangสองsɔ̌ɔngตระกูลdtrà-guunรุนแรงrun-rɛɛngมากmâakเสียจนsǐia-jonพวกเขาpûuak-kǎoไม่สามารถmâi-sǎa-mâatอยู่yùuร่วมrûuamเมืองmʉʉangเดียวกันdiiao-ganได้dâai
Ненависть между двумя семьями была настолько сильной, что они не могли жить даже в одном городе.
ความนับถือkwaam-náp-tʉ̌ʉที่tîiเคยkəəiมีmiiให้ได้hâi-dâaiแปรเปลี่ยนเป็นbprɛɛ-bplìian-bpenความชิงชังkwaam-ching-changอย่างyàangฝังลึกfǎng-lʉ́kเมื่อmʉ̂ʉaเธอtəəได้dâaiค้นพบkón-pópธาตุแท้tâat-tɛ́ɛของเขาkɔ̌ɔng-kǎo
Уважение, которое она когда-то испытывала, превратилось в глубоко укоренившуюся ненависть, когда она открыла его истинную сущность.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ง, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
ching
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ชิงchingชิงching1схватить; выхватить (опередив других)2бороться за; претендовать на3опередить; сделать первым4узурпировать; присвоить; захватитьсхватить; выхватить (опередив других)Часть 1
+
ชิงชังching-changชิงชังching-changненавидеть; питать глубокое отвращениененавидеть; питать глубокое отвращениеСлово