รุ่นก่อนๆ(rûn gòn gòn)

Значения

1СуществительноеA2

предыдущие модели/версии

более ранние модели или версии продукта, устройства или дизайна

Примеры

นี่nêeนี่nêe1этот (рядом с говорящим)2это; этот (местоимение)3вот…; смотри/послушай (для привлечения внимания)คือkeuคือkeu1быть; являться (определение/идентификация)2а именно; то есть; т.е.3маркер выделения/уточнения после подлежащегоโทรศัพท์มือถือtoh-rá-sàp meuu tĕuโทรศัพท์มือถือtoh-rá-sàp meuu tĕuпортативный телефон, использующий беспроводные сетиรุ่นก่อนๆrûn gòn gònรุ่นก่อนๆrûn gòn gòn1предыдущие поколения2предыдущие модели/версии3предыдущие выпуски/наборы4старого/предыдущего поколения
Это более ранняя модель мобильного телефона.
2СуществительноеB1

предыдущие поколения

люди из более ранних поколений; те, кто жил до нынешнего поколения

Примеры

คนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиรุ่นก่อนๆrûn gòn gònรุ่นก่อนๆrûn gòn gòn1предыдущие поколения2предыдущие модели/версии3предыдущие выпуски/наборы4старого/предыдущего поколенияเชื่อchêuuaเชื่อchêuua1верить [кому-л./чему-л.]2доверять; верить в3верить в (религию/идеологию)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)กันganกันgan1друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)2предотвращать; не пропускать; блокировать3счетное слово: панель; перегородка; экран (редко)4вместе; совместно5защитный; превентивный (модификатор)6я; мне (неформально, мужская речь)7откладывать; резервироватьมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильно
Люди предыдущих поколений твердо верили в это.
3СуществительноеB1

предыдущие выпуски/наборы

предыдущие наборы, классы или курсы в школе, организации или группе

Примеры

พี่ๆpêe pêeพี่ๆpêe pêe1старшие братья, сестры или товарищи (мн. ч.)2вы (к старшим, мн. ч.); они3обращение к нескольким старшим людямรุ่นก่อนๆrûn gòn gònรุ่นก่อนๆrûn gòn gòn1предыдущие поколения2предыдущие модели/версии3предыдущие выпуски/наборы4старого/предыдущего поколенияกลับglàpกลับglàp1переворачивать; выворачивать; обращать2вопреки; напротив; наоборот3возвращаться; идти/приходить обратно4обратно; в ответ; назадมาเยี่ยมmaa yîiamมาเยี่ยมmaa yîiamприйти навестить [кого-л.]โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1школа (учреждение)2школа (здание)
Выпускники прошлых лет вернулись навестить школу.
4ПрилагательноеB1

старого/предыдущего поколения

описывает что-либо как принадлежащее к более раннему поколению или версии (используется в качестве определения перед существительным)

Примеры

โทรศัพท์มือถือtoh-rá-sàp meuu tĕuโทรศัพท์มือถือtoh-rá-sàp meuu tĕuпортативный телефон, использующий беспроводные сетиรุ่นก่อนๆrûn gòn gònรุ่นก่อนๆrûn gòn gòn1предыдущие поколения2предыдущие модели/версии3предыдущие выпуски/наборы4старого/предыдущего поколенияไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1не иметь; не хватать2нет; не существует3[ответ] у нас этого нет; нет в наличииกล้องถ่ายรูปglông tàai rôopกล้องถ่ายรูปglông tàai rôopфотоаппарат; фотокамера
В ранних моделях мобильных телефонов не было камер.

Связанные слова

Разбор слова

รุ่นrûnรุ่นrûn1уровень старшинства; возрастная группа2модель; версия3поколение; возрастная когорта4год выпуска; призыв; потокЧасть 1
+
ก่อนๆgòn gònก่อนๆgòn gòn1ранее; прежде2ранние; предыдущиеЧасть 2
รุ่นก่อนๆrûn gòn gònรุ่นก่อนๆrûn gòn gònпредыдущие модели/версии