ยาจก
yaa-jòkЗначение
1СуществительноеB2
нищий; бедняк
нищий; очень бедный человек.
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)นิทานní-taanนิทานní-taanсказка; рассказ (традиционный/детский)เจ้าชายjâao-chaaiเจ้าชายjâao-chaai1принц2Принц (титул перед именем)มักจะmák-jàมักจะmák-jà1часто; обычно (привычка/частота)2иметь тенденцию; быть склонным (общая тенденция)ปลอมตัวbplɔɔm-dtuuaปลอมตัวbplɔɔm-dtuuaмаскироваться; работать под прикрытием; выдавать себя за кого-либоเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииยาจกyaa-jòkยาจกyaa-jòkнищий; беднякเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1для; для того чтобы2ради; на благоออกไปɔ̀ɔk-bpaiออกไปɔ̀ɔk-bpai1выходить; уходить; покидать2Выйди!; Убирайся!3наружу и прочь4выводить к; вести кดูduuดูduu1смотреть; наблюдать; видеть2осматривать; проверять; изучать3казаться; выглядеть4попробовать; попытаться5гадать; предсказывать судьбуชีวิตchii-wítชีวิตchii-wít1жизнь (состояние того, кто жив)2жизнь (чья-либо жизнь; образ жизни)3продолжительность жизни; срок жизниชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1сельские жители; местные жители; селяне2простые люди; обыватели; народ3простой; разговорный; народный (как определение)
В сказках принц часто переодевается нищим, чтобы посмотреть на жизнь жителей деревни.
Еще 3 примеровСкрыть
เขาkǎoบริจาคbɔɔ-rí-jàakเงินngənให้hâiยาจกyaa-jòkที่นั่งtîi-nângอยู่yùuข้างถนนkâang-tà-nǒnเสมอsà-mə̌ə
Он всегда подает деньги нищим, сидящим на обочине дороги.
เขาkǎoใช้ชีวิตchái-chii-wítอย่างยากลำบากyàang-yâak-lam-bàakจากjàakเศรษฐีsèet-tǐiกลายเป็นglaai-bpenยาจกyaa-jòkในnaiเวลาwee-laaไม่กี่mâi-gìiปีbpii
Он живет трудной жизнью, превратившись из миллионера в нищего всего за несколько лет.
นวนิยายná-wá-ní-yaaiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiสะท้อนภาพsà-tɔ́ɔn-pâapความเหลื่อมล้ำkwaam-lʉ̀ʉam-lámทางสังคมtaang-sǎng-komผ่านpàanชีวิตchii-wítของkɔ̌ɔngตัวละครdtuua-lá-kɔɔnที่tîiเป็นbpenยาจกyaa-jòk
Этот роман отражает социальное неравенство через жизнь персонажа, который является нищим.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
yaa
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ยาyaaยาyaa1лекарство; медикамент2наркотик (запрещенное вещество)3химикат; реагент; средство4герметизировать; заделывать швылекарство; медикаментЧасть 1
+
จกjòkจกjòk1зачерпывать пальцами; хватать руками2стащить; стянуть (сленг)3ткать узоры дополнительным утком4техника ткачества джокзачерпывать пальцами; хватать рукамиЧасть 2
ยาจกyaa-jòkยาจกyaa-jòkнищий; беднякнищий; беднякСлово