ชะเง้อ(chá-ngér)
Значения
1ГлаголB2
вытягивать шею
вытягивать шею, чтобы разглядеть что-либо, часто из любопытства или нетерпения
Примеры
เธอterเธอter1она; её2ты (неформально)ยืนyeunยืนyeun1стоять2фиксированный; неизменный (переносное значение)3стоящий; вертикальный (о положении)4оставаться неизменным (переносное значение)ชะเง้อchá-ngérชะเง้อchá-ngérвытягивать шеюมองหาmong hăaมองหาmong hăaискать; разыскиватьเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1одноклассник; коллега (ровня)2компаньон; товарищ; попутчик3другที่têeที่têe1в; на; к месту2счётное слово: места; сиденья; порции3когда / в то время как (маркер времени)4место; сиденье; пространство5показатель порядкового числительного6который; кто; что (маркер придаточного определительного)สถานีรถไฟsà-tăa-nee rót faiสถานีรถไฟsà-tăa-nee rót faiжелезнодорожная станция; вокзалอยู่yòoอยู่yòo1показатель продолжающегося действия или состояния2существовать; оставаться3находиться (где-либо); располагаться4жить; проживать; находитьсяนานnaanนานnaan1долго; долгое время2долгий (о продолжительности)เกือบgèuapเกือบgèuapпочти; чуть неชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1счетное слово: часы (время)2час (60 минут)
Она стояла, вытягивая шею и высматривая своего друга на вокзале почти целый час.
Еще 3 примеровСкрыть
เด็กน้อยdèk nôiต้องdtôngชะเง้อchá-ngérคอkoเพื่อpêuuaดูdooขบวนพาเหรดkà-buan paa-rèhtเพราะpráwมีmeeคนkonยืนyeunบังbangอยู่yòoข้างหน้าkâang nâaเยอะมากyér mâak
Маленькому мальчику пришлось вытягивать шею, чтобы увидеть парад, потому что впереди стояло очень много людей.
พอporได้ยินdâi-yinเสียงsĭiangรถชนกันrót chon ganดังสนั่นdang sà-nànชาวบ้านchaao bâanแถวนั้นtăeo nánก็gâwพากันpaa ganชะเง้อchá-ngérหน้าnâaออกมาòk maaดูdooทางtaangหน้าต่างnâa dtàangด้วยdûuayความอยากรู้อยากเห็นkwaam yàak róo yàak hĕn
Услышав громкий грохот автомобильной аварии, местные жители из любопытства высунулись из окон, чтобы посмотреть.
เหล่าlàoแฟนคลับfaen klàpต่างdtàangพากันpaa ganชะเง้อchá-ngérมองmongไปที่bpai têeประตูทางออกbprà-dtoo taang òkของkŏngสนามบินsà-năam binเพื่อpêuuaรอต้อนรับror dtôn-rápศิลปินsĭn-lá-bpinคนโปรดkon bpròhtที่têeกำลังจะgam-lang jàเดินออกมาdern òk maa
Все фанаты вытягивали шеи в сторону выхода из аэропорта, с нетерпением ожидая возможности поприветствовать своего любимого артиста, который вот-вот должен был выйти.